Appoint

Транскрипция

[əˈpɔɪnt]

Перевод

назначать, определять, утверждать, предписывать, договариваться, оборудовать

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
appoint a board	назначать орган управления
appoint a committee	учреждать комитет
appoint a day	назначить день
appoint a deputy	назначить депутата
the company's newly appointed assistant director	недавно назначенный помощник директора данной компании
to appoint a board of directors	назначить [утвердить] совет директоров
to appoint an ambassador	назначить послом
to appoint smb. a task	поручить кому-л. задание
to appoint smb. governor	назначить кого-л. губернатором
to appoint smb. guardian	назначить кого-л. попечителем
to appoint smb. professor of the university	назначить кого-л. профессором университета

Примеры

Пример	Перевод
A committee was appointed to consider the plans.	Для рассмотрения этих планов была назначена комиссия.
After his parents died, the boy's uncle was appointed as his guardian.	После смерти родителей, опекуном мальчика был назначен его дядя.
Everyone assembled in the hall at the appointed time (=at the time that had been arranged).	Все собрались в зале в назначенное время (т.е. в то время, которое было назначено заранее)
He was appointed deputy manager.	Он был назначен заместителем управляющего.
He was appointed manager.	Его назначили управляющим.
He was appointed to the position.	Его назначили на эту должность.
He's been appointed to the State Supreme Court.	Он получил назначение в Верховный Суд штата.
It was a calculated risk to appoint a man without management experience to such a senior post.	Назначить человека без опыта управления на такой высокий пост составляло оправданный риск.
It was a mistake to appoint him manager.	Ошибкой было назначить его управляющим.
O'Connell was appointed as chairman.	О'Коннелл был назначен председателем.
She was appointed professor of chemistry at the university.	Она был назначена преподавателем химии в университете.
The President is empowered to appoint judges to the Supreme Court.	Президент уполномочен назначать судей Верховного Суда.
The President would appoint the Council of Ministers, subject to the approval of the National Assembly.	Президент назначит Совет министров при условии одобрения Национальным собранием.
The committee appointed a day in June for celebrations.	Комитет назначил для проведения торжеств один из дней июня.
The council has appoited a race relations adviser.	Совет назначил советнка по вопросам расовых взаимоотношений.
The decision to appoint Matt was almost unanimous.	Решение о назначении Мэтта было почти единодушным.
The time appointed for the meeting was 7 p. m.	Собрание было назначено на семь.
They appointed him to conduct the negotiations.	Ему поручили вести эти переговоры.
They decided to break with tradition and appoint a Swede as the England manager.	Они решили нарушить традицию и назначить тренером сборной Англии шведа.
They found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting.	Они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи.
We must appoint our representative on the board.	Мы должны выдвинуть своего представителя в совет.
Whoever they appoint will assume responsibility for all financial matters.	Любой, кого они назначат, возьмёт на себя ответственность за все финансовые вопросы.