Транскрипция
[əˈɡenst]
Перевод
против, вопреки, от, с, на, к, по, о, у, об, про, рядом
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| borrowing against securities | заимствование под залог ценных бумаг |
| campaign against smoking | кампания по борьбе с курением |
| the case for sanctions against smb. | обоснование санкций против кого-л. |
| to bear against surface | прилегать к поверхности |
| to bias against | настраивать против кого-л. |
| to bid against somebody | предлагать более высокую цену чем кто-л. |
| to bring charges against smb. | выдвигать обвинения против кого-л. |
| to bring legal action against smb. | возбудить дело против кого-л. |
| to calibrate against | калибровать по |
| to utter blasphemy against smb. | издавать проклятия в чей-л. адрес |
| two runners racing against each other | двое бегунов, соревнующихся друг с другом |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Every council member voted against the proposal. | Все члены совета проголосовали против этого предложения. |
| Fight against them that fight against me. | Сражайтесь с теми, кто сражается против меня. |
| He advised me against travelling. | Он отговорил меня от поездки. |
| He pressed his hands against his forehead. | Он прижал ладони ко лбу. |
| He ran furiously up against a hill. | Как бешеный, он взбежал на холм. |
| He spoke against appeasing the enemy. | Он выступил против умиротворения противника. |
| Hope is against the holy ghost. | Надежда пребывает в духе святом. |
| I always felt as if I was riding a race against time. | Я всегда чувствовал, будто бегу наперегонки со временем. |
| I am proof against their enmity. | Я защищена от их недружелюбия. |
| I met him against the pond. | Я встретил его у пруда. |
| It is against my general notions to trust to writing. | Доверять написанному противоречит моим основным представлениям. |
| It's against my principles to borrow money (=I do not believe it is right). | Брать деньги в долг — против моих принципов (т.е. я не считаю, что это правильно). |
| Lean against my shoulder. | Прислонись к моему плечу. |
| Passengers are cautioned against crossing the line. | Пассажиров предупреждают, что переходить через железнодорожные пути опасно. |
| She actually went with them, though much against her heart. | Она всё же пошла с ними, хотя и против собственного желания. |
| She voted against the proposal. | Она проголосовала против этого предложения. |
| The Law against Witches does not prove there be any. | Наличие закона против ведьм не доказывает их существования. |
| The evidence against you is overwhelming. | Доказательства /улики/ против тебя — неопровержимые. |
| The gate has been shut against her. | Ворота захлопнулись прямо перед ней. |
| The picture stands out better against the dark wall. | На фоне тёмной стены эта картина смотрится лучше. |
| The pound has fallen 10% against the dollar. | Фунт упал на 10% по отношению к доллару. |
| The use of certain drugs is against the law (=illegal). | Применение некоторых препаратов запрещено законом (т.е. незаконно). |
| The whole gentry were against him. | Всё местное дворянство выступало против него. |
| There ought to be a law against it. | Это нужно запретить законом. |
| There was a ladder propped up against the wall. | На стену опиралась лестница. / К стене была приставлена лестница. |
| There's a law against doing that. | Заниматься этим нельзя — запрещено законом. / Так поступать незаконно. / Это же противозаконно. |
| They got married against her parents' wishes (=although they knew her parents did not want them to). | Они поженились против желания её родителей (т.е. несмотря на то, что они знали, что её родители этого не хотят). |
| Three of their ships lay against the walls. | Три их корабля встали под стенами города. |
| Till I break my ship against rocks. | Пока мой корабль не разобьётся о скалы. |
| Your lack of experience could count against you. | Недостаток опыта может обернуться против вас. |