Топ-8 сложных слов на английском, которые часто произносят неправильно

Самоучитель

Порой процесс изучения английского языка преподносит неприятные сюрпризы. Существует множество слов, которые произносить невероятно сложно, а то и просто невозможно человеку, который всю жизнь говорил на русском. Несмотря на знания фонетики и прочих правил, произнести их не выходит ни с первого, ни со второго раза. Ошибки в их произношении могут делать даже англоговорящие люди. И, что ни странно, всё это даже не медицинские термины и наиболее длинное слово в английском языке.

Оно, кстати, выглядит вот так: Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis. Это обозначение тяжелой формы пневмонии.

Но проблем хватает и с произношением обычных слов, а именно:

1. Choir

Переводится слово как «хор». Те, кто обучается английскому, порой попадают впросак при произношении данного слова и пытаются прочесть его через «ч», но у данного звука происхождение греческое и сочетание букв ch читают как «к». В таких словах как chrome, character и hemist используется тот же принцип. А вот в charade, champagne и chef будет произноситься звук «ш».

Кстати, в британском английском варианте не произносится буква r на конце слова. Чтобы запомнить, как произносится правильно слово choir, можно выучить какое-нибудь лёгкое стихотворение с этим словом.

2. Phenomenon

У слова очевидный перевод: «феномен». Говоря это слово по-русски, люди зачастую совершают ошибки, ставя ударение. А в английском же придется заучить правильную последовательность N и M. Звучит данное слово по-разному и поэтому оно считается крайне сложным и запутанным. Для избегания промахов придется поделить слово на несколько слогов и не спеша сказать его несколько раз. Стоит обязательно учесть то, что во всех акцентах английского языка второй слог произносят по-разному.

3. Colonel

Переводится как «полковник». Слово считается слишком трудным и прочесть его без ошибок, не имея понятия о его происхождении практически невозможно. Всё потому, что народ Англии заимствовал это слово от французов, а они поступили проще и писали данное слово как coronel. Французы, кстати, тоже взяли это слово у итальянцев, а те писали его как colonello. Много лет спустя по странному стечению обстоятельств англичане слово стали писать как итальянцы, а вот произносить как французы. Но и тут загвоздка, потому что в британском английском букву r произносить не требуется, а вот в американском английском, наоборот, надо.

4. Rural

Перевод: «деревенский, сельский». Сложностей вроде нет, ведь все буквы этого слова произносятся, то есть так, как оно написано, так и звучит. Только вот весьма трудно повторить данное слово много раз подряд, либо просто внести его в любое предложение к другому слову, содержащему звук «r». Это можно увидеть в двух словах rural juror, что переводится как «сельский присяжный».

5. Sixth

Числительные английского языка могут доставлять множество проблем, порой и носители ошибаются. Это слово, обозначающее числительное «шестой», англоговорящие люди тоже часто произносят неверно. Сложность заключается в ходе подряд двух звуков: «ks» и межзубного «th». Конечно, можно ошибиться и произнести всё это как six, только вот это будет ошибкой.

6. GIF

Это довольно распространенная аббревиатура, обозначающая формат маленьких графических файлов, некоторые могут быть анимированные. О произношении этого слова спорят не первый год. Создатель формата говорит, что нужно произносить его как [jiff]. Несмотря на то, что первая буква там «G» и обозначает Graphics, произношение всё же такое непривычное для русского уха.

7. Wednesday

Перевод слова: «среда». Ошибку в произношении делают потому, что читают как написано, а написание связано с немецким происхождением слова. «Wodan’s Day» — так назывался день, посвященный богу англо-саксов Водану.

8. Chimera

«Химера». Это слово нечасто употребляется, но всегда вызывает у людей вопросы. И носители и те, кто занимается языком, ошибаются и говорят «kimairuh» или «chimairuh» тогда как правильно говорить «kiemearuh».

При столкновении со сложными словами надо сначала прочитать их вслух, потом посмотреть транскрипцию. Существуют онлайн-словари, которые могут прослушать то, как звучит слово. Чтобы запомнить, надо разделить его на слоги и записать, потом повторить несколько раз. При несоответствии правилам стоит выяснить происхождение слова или подобрать к нему несложную рифму, тогда произношение будет ещё легче.

Оцените статью
English for you
Добавить комментарий