Изучение разных языков дает возможность путешествовать, не чувствуя неудобств, разговаривать с людьми других стран. Английский на данный момент является наиболее актуальным вариантом, чтобы осуществить подобную идею, ведь его популярность и востребованность находятся на высоком уровне.
Однако при изучении возникает ряд сложностей, так как русский относится к славянской группе, а английский — к германской. К тому же разный уровень владения заставляет в большей степени погружаться в тонкости и улавливать самые незначительные различия и правила. Поэтому стоит рассмотреть наиболее сложные для понимания пары времен в английском, чтобы более детально разобраться в нюансах использования.
Present Simple vs Present Continuous
Настоящих времен в английском несколько, но наиболее сложной для восприятия русскими является названая пара.
Простое настоящее Present Simple — отражает действия, которые для определенного человека являются привычными. К этому относят повседневные занятия, хобби, работу, некоторые чувства.
Например, в данном времени выражается любовь, привязанность, также в нем можно говорить о привычной утренней пробежке или посещении любимого кафе.
Тонкостью является вариант, когда непривычное для человека действие относится к ситуации, в которой противоположная сторона оказывается постоянно. Примером является вылет в определенное время.
В данном случае вместо “My plane will depart at …» уместнее употреблять “My plane departs at…”. ведь для вылетающего ситуация полета является новой, не регулярной, однако сами по себе самолеты летают по определенному расписанию, то есть действие является постоянным и планируемым заблаговременно.
Также Present Simple употребляется в книгах, когда речь идет о ситуациях, которые уже произошли. Данная особенность объясняется тем, что написание происходит в настоящем моменте, причем систематично. Для лучшего понимания феномена изобретено понятие “historic present”, которое отражает данную ситуацию.
Также названое время используется в повелительном наклонении, а также в сложноподчиненных предложениях — в обеих частях. Подобное непривычно для русского языка, так как в подобных случаях в родной речи используется будущее время для первой части.
Present Continuous является отражением временных действий, которые происходят в настоящем моменте. Используется оно в случаях обозначения непостоянства. Когда, например, человек прибыл в город в командировку или для завершения определенного проекта, и он выражает факт нахождения в данной локации именно через подобную грамматику.
Также временные тренды зачастую обозначаются именно с помощью Present Continuous. Ярким примером является выражение “She’s eating lots of …”. Оно служит для выражения непостоянства в контексте определенных условий — она ест много соленого из-за беременности, которая скоро закончится рождением ребенка; она ест много овощей для снижения веса и другие подобные ситуации.
Present Continuous применимо к ближайшему будущему, если оно является единственно возможным вариантом. То есть стопроцентная уверенность в планах на вечер дает право выражать их в данном варианте грамматики. Это является особенностью, которую важно запомнить
Частые ошибки в данной паре времен:
Отсутствие вспомогательных глаголов. В Present Continuous пара to be является обязательной во всех формах, и построение предложения без нее является ошибкой или сленгом. В Present Simple подобное допускается в вопросительных и отрицательных предложениях. На более сложном уровне владения возможно использовать глагол в качестве усиления, однако делать это нужно грамотно, иначе также возможно допустить ошибку.
Вспомогательный to be в Present Simple допускается применимо к состоянию, к эмоции, но не к действию.
Если в предложении присутствует глагол, обозначающий активность, вспомогательные конструкции исключаются. Окончание -ing допустимо далеко не всегда. Стоит учитывать регулярность действия.
Например, постоянная работа в компании выражается без данного окончания, а временная подработка — с его применением.
Present Perfect vs Past Simple
Настоящее совершенное и прошедшее простое. Кажется, что общего между данными временами быть не должно, но фактически это является наиболее сложной для восприятия русскими парой.
Проблема заключается в отсутствии подобного разделения в родном языке. То есть фраза о завершении чтения книги, например, произносится в прошедшем времени, но в английском языке есть существенная разница.
Past Simple применяется только в одном случае: действие произошло и полностью завершилось в прошлом. Причем данная ситуация могла произойти только однократно, что и случилось. То есть связь с настоящим отсутствует.
Например, сообщение об окончании школы произносится в данном времени. Не стоит думать, что факт продолжения существования является нитью связи с настоящим временем, так как это ошибочно.
Еще одной сложностью применения данного времени являются сложные глаголы. Их формы необходимо выучить и применять в соответствии с таблицами. При этом нельзя забывать, что наличие в предложении did является причиной применения первой формы неправильного глагола.
Present Perfect применяется в более размытом состоянии настоящего, имеющего отсылку к моменту в прошлом.
Например, когда действие завершено, однако результат был зафиксирован только в данный момент. Также данное время используется для обозначения полученного опыта, который возможно повторить. Это может касаться повторного прочтения книги.
Еще один случай применения — не завершенный период. Если действие было окончено в текущем году, месяце или дне, возможно применение Present Perfect. Это является основным различием — маркеры названого времени более размыты. К счастью для многих, в современном английском такая грамматика практически не применяется, что в значительной степени упрощает изучение.
Важно отметить, что многие современные носители не имеют достаточного уровня образования, чтобы ровняться на них при изучении языка. Поэтому не стоит ориентироваться на услышанные фразы, игнорируя написанные правила.
