Оборот have got и глагол have

Английский язык строится на трех китах – это три глагола: to be, to have и to do.

To have – означает иметь что-либо. Например:

I have a dog – У меня есть собака. (дословно: Я имею собаку)

 

Оборот have got – по смыслу тоже самое, что и просто have (иметь).

I’ve got* a dog – У меня есть собака. (дословно: Я имею собаку)

*I’ve got = I have got

Часто этот оборот сокращается:

Чем же отличается оборот have got от просто глагола have?

А тем, что при помощи только одного этого оборота можно задать вопрос и сделать отрицание.

 

 

Короткие ответы:

Как в примере:

Have you got a car? – Yes, I have.

У тебя есть машина? – Да.

I haven’t got a girlfriend – У меня нет девушки.

 

Давайте сравним предложения с have и have got:

Утверждение:

I have a motor-bike = I have a  motor-bike.

У меня есть мотоцикл (дословно: я имею мотоцикл).

Вопрос:

Do you have a camera? = Have you got a camera?

У тебя есть камера? (дословно: ты имеешь камеру?)

Отрицание:

He doesn’t have any children = He hasn’t got any children.

У него нет детей (дословно: он не имеет детей).

 

Можем сделать вывод такой, что оборот have got, в отличии от просто глагола have, более «самодостаточен» и не нуждается в «поддержке» вспомогательных глаголов (do, does …) в вопросах и отрицательных предложениях. Хотя, по смыслу они не отличаются между собой.