Транскрипция
[jes]
Перевод
да, да, согласие, поддакивать
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| 'And so I tried phoning him ...' 'Yes ...' | — Вот я и попробовала ему позвонить... — Так-так... (приглашая собеседника продолжить рассказ) |
| 'Can I have a glass of water?' 'Yes, of course.' | — Можно мне стакан воды? — Да, конечно. |
| 'Is that real gold?' 'Yes.' | — Это настоящее золото? — Да. |
| 'It was a great show.' 'Yes, it was.' | — Отличный был концерт. — Да, отличный. |
| 'Mike?' 'Yes?' | — Майк! — Да, что? |
| 'Would you like to come with us?' 'Yes, I'd love to.' | — Не хотел бы ты поехать с нами? — Да, с удовольствием. |
| According to the latest opinion poll, the noes have 60%, and the yeses have 40%. | Согласно последнему опросу общественного мнения, противники этого составляют шестьдесят процентов, а сторонники — сорок. |
| Do you not like it? - Yes, yes, I do. | Вы это не любите? - Да нет, люблю! |
| He proposed to me and I said yes. | Он сделал мне предложение, и я согласилась. |
| I can help you, yes, I want to do it. | Я могу помочь вам, более того, я хочу это сделать. |
| I was hoping for a yes. | Я надеялась, что да. |
| It took ten years — yes, ten whole years — to complete. | На его завершение ушло десять лет — да, целых десять лет! |
| We need a yes to go ahead with the project. | Нам нужно получить отмашку / разрешение, чтобы приступить к проекту. |
| Yes sir, how can I help you? | Да, сэр, чем я могу вам помочь? |