Транскрипция
[rɒŋ]
Перевод
неправильный, неправильно, неправильность, зло, вредить, обижать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a pile of logs dumped in the wrong place | куча брёвен, сваленная не там, где надо |
| a retrospective analysis of what went wrong | ретроспективный анализ того, что пошло не так |
| bad / sorry / wrong choice | неправильный, ошибочный выбор |
| in with the wrong crowd | в плохой компании |
| our preconceptions of wrong and of right | наши предубеждения по поводу того, что правильно, а что нет |
| patently wrong | явно ложный |
| the wrong side of the road | встречная полоса дороги |
| the wrong way about | задом наперёд, шиворот-навыворот, не с того конца |
| to go the wrong way | идти не тем путём |
| to know right from wrong | отличать правильное от неправильного |
| to stroke the fur the wrong way | вызывать раздражение |
| wrong direction | неправильное направление |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Are you inferring that I'm wrong? | Вы намекаете, что я не прав? (разг. infer = imply) |
| Have I guessed right or wrong? | Я угадал или нет? |
| He knows now that he was wrong. | Теперь он знает, что был неправ. |
| He took the wrong street. | Он пошёл не по той улице. |
| He's too young to know right from wrong. | Он ещё слишком молод /не дорос/, чтобы отличать, что правильно, а что — нет. |
| I entered the numbers wrong. | Я неправильно ввёл числа. |
| I saw plainly that I was wrong. | Я чётко осознал, что был неправ. |
| I think I got question 3 wrong. | По-моему, я неправильно понял вопрос номер три. |
| I was wrong in her eyes. | С её точки зрения, я был неправ. |
| I'm afraid you're wrong. | Боюсь, вы ошибаетесь. |
| My liver is wrong. | У меня что-то не в порядке с печенью. |
| My watch is wrong. | Мои часы идут неправильно. |
| Nathan adored her, and she could do no wrong in his eyes. | Натан её просто обожал; в его глазах она была непогрешимой. |
| Sorry, I spelled it wrong. | Простите, я неверно написал. |
| That is the wrong answer. | Это неправильный ответ. |
| The sign was the wrong way up. | Вывеска висела вверх ногами. |
| The whole calculation is wrong. | Весь расчёт неверен. |
| There's something wrong with the car again. | Опять с машиной что-то не в порядке. |
| They gave me the wrong size. | Они дали мне не тот размер. |
| Those who do wrong should be punished. | Злодеи (букв. те, кто творит зло) должны быть наказаны. |
| What he did was morally wrong. | То, что он сделал, было неправильно с моральной точки зрения. / Его поступок аморален. |
| What's wrong with it? | Что не так? / Чем это плохо? |
| What? Have I done it wrong? | Что? Разве я сделал что-то не так? |
| You are plainly wrong | Вы в корне неправы |
| You know you're wrong! Admit it! | Вы знаете, что вы неправы! Признайте это! |
| You look serious. What's wrong? | Ты сегодня какой-то серьёзный. Что случилось? |
| You're wrong, and I can prove it. | Вы не правы, и я могу это доказать. |
| You're wrong; the answer is six. | Вы ошибаетесь, ответ — шесть. |
| You've spelled my name wrong. | Вы написали мое имя неправильно. |
| You've spelt my name wrong. | Вы неправильно написали моё имя. / Моё имя пишется не так. |