Wound

Транскрипция

[wuːnd]

Перевод

рана, ранение, обида, ущерб, оскорбление, ранить, поранить, причинять боль

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a sterile dressing for a wound	стерильная повязка на рану
cushy wound	лёгкая рана
deep wound	глубокая рана
fatal wound	смертельная рана
gunshot wound	огнестрельная рана
mattering wound	гноящаяся рана, гнойник
medicable wound	излечимая рана
nasty wound	неприятная рана
quite a slight wound, just a graze of the arm	довольно лёгкое ранение, просто царапина на руке
the bandaged wound on the back of his head	перевязанная рана на затылке
to elude the wound	избежать ранения
to give wound	наносить рану

Примеры

Пример	Перевод
A wound was contaminated by bacteria.	Рана была инфицирована бактериями.
Blood gushed from the wound.	Из раны хлынула кровь.
Blood issued from the wound.	Из раны вытекала кровь.
He applied antiseptic to the wound.	Он нанёс на рану антисептик.
He was wounded in his deepest affections.	Он был оскорблён в своих лучших чувствах.
He wrapped the wound in gauze.	Он обмотал рану марлей.
How did you come by that wound on your arm?	Как тебя угораздило поранить руку?
I was too wound up to sleep.	Я был слишком взвинчен, чтобы уснуть.
I'm afraid he's wound up.	Боюсь, что он завёлся, и теперь его не остановишь.
Losing the match wounded his pride.	Поражение в матче задело его гордость.
Make sure you keep the wound clean.	Следите, за тем чтобы рана была чистой. / Следите, за тем чтобы в рану не попадала грязь.
She has a small but deep wound on her arm.	У неё на руке небольшая, но глубокая рана
She swabbed the wound with iodine.	Она смазала рану йодом.
Sponge the blood away before you cover the wound.	Перед тем, как перевязать рану, вытри с неё кровь.
The discharge from the wound contained pus.	В выделениях из раны был гной.
The knife wound penetrated to the bone.	Ножевая рана была глубокой, до самой кости.
The nurse packed gauze in the wound.	Медсестра наложила марлевую повязку /марлевый тампон/ на рану.
The old wound twinged him.	Старая рана причиняла ему боль.
The surgeon sewed the wound shut.	Хирург зашил открытую рану.
The wound gushed blood.	Из раны хлынула кровь.
The wound is already showing signs of healing.	Уже появляются признаки заживления раны.
The wound is healing slowly	Рана заживает медленно.
The wound is nearly well.	Рана почти зажила.
The wound left a deep scar.	После раны остался глубокий шрам.
The wound should skin over quite quickly now.	Теперь рана должна быстро зажить.
The wound was at first refractory.	На первых порах рана плохо поддавалась лечению.
The wound was bleeding profusely.	Рана обильно кровоточила.
The wound was slow to heal.	Рана заживала медленно.
This wet weather sets up the ache in my old wound.	От этой сырости у меня начинает ныть старая рана.
When my hand came away, blood poured from the wound.	Когда я отпустил руку, из раны хлынула кровь.