Транскрипция
[wɜːθ]
Перевод
стоимость, ценность, достоинства, цена, заслуживающий, обладающий, стоящий
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| an actor worth several million dollars | актер, который стоит несколько миллионов долларов |
| coins of equal value / worth | монеты равного достоинства |
| illegal business which is worth billions of dollars | незаконный бизнес, с оборотом в миллиарды долларов |
| not to be worth an hour's purchase | не протянет и часа |
| not worth a row of pins | никуда не годится |
| not worth a stiver | гроша не стоит |
| people of high interior worth | люди с высокими моральными качествами |
| study of great worth | исследование, имеющее важное значение |
| to be worth a / smb.'s while | стоить затраченного времени и усилий |
| to cost / be worth a fortune | стоить кучу денег, быть очень дорогим |
| to seize and book every object worth noticing | схватить и описать любой предмет, достойный внимания |
| worth of game | цена игры |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| 10 dollars worth of gasoline | (некоторое количество) бензина на десять долларов |
| A diamond's worth is determined partly by its cut and clarity. | Ценность бриллианта частично определяется его огранкой и чистотой. |
| An hour in the morning is worth two in the evening. посл. | Утро вечера мудренее. |
| Do you think the car is worth buying? | Думаете, эту машину стоит покупать? |
| Forget him, he's not worth it. | Забудь о нём, он того не стоит. |
| He has proved his worth to the team. | Он доказал команде свою пользу. |
| He is worth over a million. | Его состояние больше миллиона. |
| If a job is worth doing, it is worth doing properly. | Если дело стоит делать, его стоит делать как следует. |
| It is not worth a red cent. | Гроша ломаного не стоит. |
| It is not worth a rush. | Это гроша ломаного не стоит. |
| It is worth much more than I paid for it. | Это стоит намного больше, чем я заплатил. |
| It would be worth your while to talk to the editor. | Тебе стоит поговорить с редактором. |
| It's not worth a farthing. | Гроша ломаного не стоит. |
| It's not worth the risk. | Это не стоит того риска. |
| It's worth a thousand pounds, a bonny sum. | Это стоит добрую тысячу фунтов - приличные деньги! |
| One of the pictures is worth £50,000. | Одна из этих картин стоит пятьдесят тысяч фунтов. |
| That beer mug was a rare piece from 1880 worth $ 4,000. | Эта пивная кружка была раритетом, датировалась 1880 годом и стоила четыре тысячи долларов. |
| The book is worth revisiting. | К этой книге стоит вернуться. / Эту книгу стоит перечитать. |
| The film is well worth seeing. | Этот фильм стоит посмотреть. |
| The game is not worth the candle. | Игра не стоит свеч. |
| The local museum is worth a visit. | Местный музей стоит того, чтобы его посетить. |
| The necklace is of no real worth. | Ожерелье на самом деле ничего не стоит. |
| The plan is not worth our notice. | Этот план не стоит нашего внимания. |
| The property is worth, say, four million dollars. | Собственность оценивается миллиона , этак, в четыре долларов. |
| The touchdown is worth six points. | Тачдаун оценивается в шесть очков. |
| The town is well worth a visit. | Этот город стоит посетить. |
| They're worth quite a bit more than I thought. | Они стоят немного больше, чем я думал. |
| This book is not worth reading. | Эту книгу не стоит читать. |
| This play is worth seeing. | Эту пьесу стоит посмотреть. |
| What is it worth? | сколько это стоит? |