Транскрипция
[wel]
Перевод
ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| all's well that ends well | посл. всё хорошо, что хорошо кончается |
| car that handles well | послушный в управлении автомобиль |
| cut to fit well | вырезанный точно по размеру |
| deep well | глубокий колодец |
| equally well | с тем же успехом |
| forecast works well | прогноз выполняется |
| to be well connected | иметь большие связи |
| to bear oneself well | вести себя хорошо |
| to cut up well | оставить после смерти большое состояние |
| you may well say so | совершенно верно |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| 'Will you be in on Friday evening?' 'Well, it depends.' | — Вы будете на месте /дома/ в пятницу вечером? — Ну, это зависит. / Пока не знаю. |
| Anger welled up within him. | В его душе закипел гнев. |
| Did you sleep well? | Ты хорошо спал? |
| He did well at maths. | Он хорошо сдал математику. |
| He paints well. | Он хорошо рисует. |
| He was well spoken of. | О нём хорошо отзывались. |
| He well knew the law. | Он чётко представлял себе законодательные нормы. |
| I don't feel very well. | Я не очень хорошо себя чувствую. / Что-то мне нехорошо. |
| I hope you get well soon. | Надеюсь, что вы скоро поправитесь. |
| I might well do it. | Я вполне могу это сделать. |
| I'll nothing speak of you but well. (S. T. Coleridge) | Я ничего не скажу о вас, кроме хорошего. |
| I'm afraid the film was well over budget. | К сожалению, расходы на этот фильм намного превысили смету. |
| It is well that no one saw you. | Это хорошо, что никто тебя не видел. |
| It may well be true. | Это вполне может оказаться правдой. |
| Mix the flour and butter well. | Хорошо перемешайте муку со сливочным маслом. |
| She was a well of information. | Она была кладезем информации. |
| Tears well in her eyes | Её глаза наполнились слезами |
| Tears welled into her eyes as she spoke these words. (A. Radcliffe) | У неё на глазах выступили слезы, когда она произносила эти слова. |
| That was well funny! | Это было так смешно! |
| The children are well again. | Дети уже поправились /выздоровели/. |
| The company is doing well. | Дела у компании идут хорошо. / Компания преуспевает. |
| The concert went very well. | Концерт прошёл очень хорошо. |
| The wound is nearly well. | Рана почти зажила. |
| They live well. | Они живут хорошо. |
| Well, now tell me all about it. | Ну, теперь расскажите мне всё об этом. |
| Well, so Steve got the job? | Так что, Стив получил эту работу? |
| Well, that's all for today. | Что ж, на сегодня всё. |
| Well, that's the last one done. | Итак, это последний. (из того, что нужно сделать) |
| You don't look so well. | Ты неважно выглядишь. |
| You're looking very well. | Вы очень хорошо выглядите. |