Транскрипция
[weɪv]
Перевод
волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a languid wave of the hand | вялый взмах руки |
| a sound wave of high frequency | звуковая волна высокой частоты |
| a wave of nausea | приступ тошноты |
| crime wave of epic proportions | волна преступлений грандиозных размеров |
| electrical wave filter | электрический фильтр |
| foamy top of a wave | пенный гребень волны |
| on the crest of a / the wave | на вершине славы, успеха |
| savage wave of violence | беспощадная волна насилия |
| to differentiate a wave | дифференцировать колебательный сигнал |
| to show / wave the flag | демонстрировать свой патриотизм |
| to wave a fan | махать, обмахиваться веером |
| to wave a flag | махать флагом |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| 'Look at the size of that wave.' 'Gnarly!' | — Смотри, какая здоровая волна. — Крутяк! / Охренеть! |
| A nauseous wave of pain broke over her. | Приступ ужасной боли охватил её. |
| A wave of immigrants is washing over Western Europe. | Западную Европу захлестнул наплыв иммигрантов. |
| A wave of the hand and, hey presto, it's gone! | Взмах руки — и, вуаля /алле-оп/, он исчез! |
| Flags were waving in the breeze. | Флаги развевались на ветру. |
| He gave a wave of his hand. | Он махнул рукой |
| He waved a hand in the air to attract her attention. | Он помахал рукой в воздухе, чтобы привлечь её внимание. |
| He waved a pistol menacingly. | Он угрожающе размахивал пистолетом. |
| He waved down a passing car. | Он подал сигнал проезжающей машине. |
| He waved his hand hospitably. | Он гостеприимно помахал рукой. |
| Lefèvre's comments unleashed a wave of protest. | Комментарии Лефевра спровоцировали волну протеста. |
| Paddy spotted Mary Ann and gave her a cheery wave. | Пэдди увидел Мэри-Энн и приветственно махнул ей рукой. |
| She decided to wave her hair. | Она решила сделать завивку. |
| She felt a wave of panic, but forced herself to leave the room calmly. | Её охватила паника, но она заставила себя спокойно выйти из комнаты. |
| She has a natural wave in her hair. | У неё от природы вьются волосы. |
| She has a wave in her hair. | Волосы у неё слегка вьются. |
| She turned to wave to the approaching soldiers. | Она повернулась, чтобы помахать приближающимся солдатам. |
| She waved her arm at me. | Она помахала мне рукой. |
| She waved her gun. | Она взмахнула пистолетом. |
| She waved to her friends. | Она помахала своим друзьям. |
| The border guards waved us through. | Пограничники помахали нам, разрешая пройти. |
| The cold wave extended into March. | Холодная погода продолжилась и в марте. |
| The horizontal coals are found to wave considerably in several places. | Обнаружено, что горизонтальные пласты угля в некоторых местах существенно изгибаются. |
| The loneliness and grief came in waves. | Одиночество и печаль накатывали волнами. |
| The men drowned when a freak wave sank their boat. | Мужчины утонули, когда когда неожиданно налетевшая волна потопила их судно. |
| The scientists set up a shock wave | Ученые вызвали ударную волну |
| The shock waves of the earthquake were felt in Teheran. | Подземные толчки этого землетрясения ощущались в Тегеране. |
| The tidal wave of popular indignation inarms the country. | Волна народного гнева охватывает страну. |
| Wave after wave of aircraft passed overhead. | Над головой волна за волной пролетали самолёты. |
| We came to warmer waves. | Мы приблизились к тёплым морям. |