Транскрипция
[ˈvaɪəleɪt]
Перевод
нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять, вторгаться
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
to breach / break / violate a contract | нарушать условия контракта |
to break / flout / violate a law | нарушить, преступить закон |
to break / violate / denounce an agreement | денонсировать договор, разорвать соглашение |
to break / violate a cease-fire | нарушить соглашение о прекращении огня |
to break / violate a rule | нарушать правило |
to undermine / violate discipline | нарушать порядок |
to violate a regulation | нарушать предписание, приказ |
to violate an order | нарушить приказ |
to violate constitution | нарушать конституцию, не соблюдать конституцию |
to violate smb.'s privacy | нарушить чьё-л. уединение |
violate the basic laws of human civilization | нарушать базовые законы человеческой цивилизации |
violate the sanctity of the church | нарушать святость церкви |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
Did he violate the boundaries of the doctor-patient relationship? | Нарушил ли он границы отношений между врачом и пациентом? |
He will not violate his principles. | Он не станет нарушать свои принципы. |
The company violated its customers' privacy. | Компания нарушила конфиденциальность своих клиентов. |
The media regularly violates people's privacy. | СМИ регулярно нарушают частную жизнь людей. |
This sentence violates the rules of syntax. | Это предложение нарушает правила синтаксиса. |
Vandals had violated the graveyard. | Вандалы успели осквернить это кладбище. |
Victims of burglaries often feel personally violated. | Жертвы краж часто воспринимают их как личную обиду. |