Транскрипция
[ˈvɪlɪdʒ]
Перевод
деревня, село, городок, деревенские жители
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a retired village | отдаленная деревня |
| a village on the south coast | деревня на Южном побережье |
| a village to the west of Brussels | городок к западу от Брюсселя |
| a village was embosomed in hills | деревня была окружена холмами |
| local / village idiot | местный, деревенский дурачок |
| on the skirts of the village | на окраине села |
| proximate village | ближайшая деревня |
| riverside village | деревня на берегу реки |
| the lassies from the village | деревенские девчушки |
| the old-world charm of the village | старинное очарование деревни |
| village fete | деревенский праздник |
| we broke out journey at the village | мы сделали привал в деревне |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A terrible storm swept down on the village. | На селение обрушился ураган. |
| A village nestled in the foothills. | Деревня расположилась в предгорье. |
| Almost every village has its outlying wick. | Почти в каждом селении есть своя молочная ферма, лежащая за его пределами. |
| Carry on straight through the village. | Продолжайте движение прямо через деревню. |
| Each village has its own special charm. | В каждой деревне есть свой особый шарм. |
| Entire villages come to see the parade. | На это шествие приходят посмотреть целыми деревнями. |
| He raced into the village on his bike. | Он помчался в деревню на своём мотоцикле /на велосипеде/. |
| I have lived recluse in a village. | Я жил уединённо в деревне. |
| Morning azured the village. | Утро окрасило деревню в лазурный цвет. |
| People returned to the plundered village. | Люди вернулись в разграбленную деревню. |
| The Serbs attacked the village at night. | Сербы напали на деревню ночью. |
| The bomb blast destroyed the village. | Взрывом этой бомбы деревня была уничтожена. |
| The church antedates the village itself. | Церковь старше самой деревни. |
| The fishing village was very quaint. | Рыбацкая деревня была очень необычной. |
| The road rises steeply from the village. | От деревни дорога круто идёт вверх. |
| The swollen river flooded the village | Река, вышедшая из берегов, затопила деревню. |
| The train clanked through the village. | Поезд с лязгом прокатился /прогрохотал/ через деревню. |
| The village centred on its market square. | Центром деревни был рынок. |
| The village had a certain rustic charm. | Село обладало определённым деревенским шармом. |
| The village is astir with sea-faring men. | Деревня была взволнована появлением моряков. |
| The village is well below sea level. | Деревня находится ниже уровня моря. |
| The village was a 20-minute scramble away. | До деревни надо было карабкаться ещё минут двадцать. |
| The village was cut off by floods. | Деревня была отрезана из-за наводнения. |
| The whole village commiserated with the farmer's family in their sorrow. | Вся деревня скорбела вместе с семьёй фермера. |
| The whole village was early astir. | С раннего утра вся деревня была на ногах. |
| The whole village was engulfed in the flood. | Разливом затопило всю деревню. |
| Tthey went to the village afoot. | Они пошли в деревню пешком. |
| We meandered around the village. | Мы бесцельно бродили по деревне. |
| We rode cross-country to the village. | Мы поехали в деревню по бездорожью. |
| We strolled the streets of the village. | Мы побродили /прогулялись/ по улицам деревни. |