Veto

Транскрипция

[ˈviːtəʊ]

Перевод

вето, право вето, запрещение, налагать вето, запрещать

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
executive veto	вето, налагаемое главой исполнительной власти
legislation veto	ветирование законодательства
legislative veto	вето, налагаемое законодательным органом
power of veto	право вето
to exercise / impose / use a veto	воспользоваться правом вето, налагать запрет
to override a veto	отменять вето
to put / set a veto on smth.	наложить вето на что-л.
to veto a bill	наложить вето на законопроект
to veto a plan	воспрепятствовать намерению
to veto legislation	наложить вето на законопроект

Примеры

Пример	Перевод
Are there enough votes in Congress to override the President's veto?	Достаточно ли голосов в Конгрессе, чтобы преодолеть вето президента?
Congress overrode the President's veto.	Конгресс преодолел президентское вето.
Have many bills been vetoed by Presidents?	На сколько законопроектов президент наложил вето?
Jenny wanted to invite all her friends, but I quickly vetoed that idea.	Дженни захотела пригласить всех своих друзей, но я быстро наложил вето на эту идею.
Mother vetoed the trip to the chocolate store.	Мать запретила поездку в шоколадный магазин.
Mr Blair was giving a clear signal that he might use the veto.	Господин Блэр недвусмысленно давал понять, что он, возможно, воспользуется правом вето.
President Bush vetoed the bill on July 6.	Президент Буш наложил вето на законопроект шестого июля.
She vetoed several restaurants before we could agree on one.	Она забраковала несколько ресторанов, прежде чем мы смогли прийти к согласию и выбрать какой-то из них.
The President has the veto over new legislation.	Президент имеет право вето в отношении новых законодательных актов.
The President may choose to exercise his veto.	Президент может решить осуществить своё право вето.
The President vetoed the bill.	Президент наложил на этот законопроект вето.
The Senate had a sufficient majority to override the presidential veto (=not accept his refusal).	Сенат имел достаточное большинство, чтобы преодолеть президентское вето (т.е. не принимать его отказ).
The chairman has the power of veto on all decisions.	Председатель имеет право вето на все решения.
The committee resolved to override the veto.	Комиссия приняла решение отменить вето.
The head teacher has the right of veto over management-board decisions.	Директор школы имеет право вето в отношении решений школьной администрации.
Washington vetoed two bills only.	Вашингтон наложил вето только на два законопроекта.
Washington's veto of Seoul's nuclear ambitions	вето Вашингтона на ядерных амбициях Сеула
We wanted to do a cross-country trip, but our parents vetoed it.	Мы хотели сходить в поход, но наши родители это запретили.
Will they interpose their veto yet again?	Они снова наложат вето?