Транскрипция
[ʌp]
Перевод
вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a general upward movement of fish | общее восходящее движение рыбы |
| to arouse / stir up bigotry | возбуждать нетерпимость, фанатизм |
| to blow up a balloon | надуть воздушный шар |
| to blow up the image | увеличивать изображение |
| to bring up on the bottle | искусственно вскармливать ребёнка |
| to build up / condition / strengthen one's body | укреплять своё тело |
| to build up / establish / launch a business | организовать компанию |
| to compile / make up a bibliography | собрать библиографию |
| to establish / set up a dictatorship | устанавливать диктатуру |
| to take up one's abode | поселиться |
| to wake up in a bla mood | проснуться в плохом настроении |
| up to Canada for a vacation | в отпуск на север, в Канаду |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Are the kids still up? | Дети ещё не спят? |
| Are the kids up yet? | Дети ещё не спят? |
| Gas prices are up again. | Цены на бензин /газ, горючее/ снова выросли. |
| Go up the street and turn left. | Идите по этой улице и поверните налево. |
| Have you been up to London recently? | Вы в последнее время бывали в Лондоне? |
| He climbed up the ladder. | Он взобрался наверх по лестнице. |
| He held up his hand. | Он поднял руку. |
| He looked up at the stars. | Он посмотрел /поднял взгляд/ на звёзды. |
| He was up on his homework. | Он был готов взяться за домашнее задание. |
| I've had ups in my life, and I've had downs. | В моей жизни были и взлёты, и падения. (A. C. Doyle) |
| Inflation is up by 2%. | Инфляция выросла на 2%. |
| John's up in his bedroom. | Джон наверху, у себя в спальне. |
| Put up your hand if you know the answer. | Кто знает ответ, пусть поднимет руку. |
| She lives just up the street. | Она живёт чуть дальше по этой улице. |
| Suddenly he upped and smote him. | Внезапно он вскочил и ударил его. |
| The attendance is up. | Посещаемость очень высокая. |
| The bathroom is up the stairs. | Ванная комната /туалет/ — вверх по лестнице. |
| The ship sailed up the coast. | Корабль поплыл вдоль побережья. |
| The wind is up. | Ветер поднялся. / Ветер очень сильный. |
| The window is already up. | Окно уже открыто. (В Англии и Америке окна часто открываются не вбок, а вверх) |
| They live up north. | Они живут там, на севере. |
| They went up the roof. | Они забрались на крышу. |
| They've upped their offer by 5%. | Они подняли своё предложение на пять процентов. |
| Turn up the radio. | Сделайте радио погромче. |
| We are up every morning at six. | Каждое утро мы встаём в шесть часов. |
| We watched the sun come up. | Мы смотрели, как всходит солнце. |
| We were up near the stage. | Мы были возле сцены. |
| We've used up all our savings. | Мы потратили все сбережения. |
| What are they doing up there? | Что они там наверху делают? |
| What's going on up there? | Что там происходит? |