Транскрипция
[ˌʌndəˈstænd]
Перевод
понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| for the life of me I can't understand it | хоть убей, не могу этого понять |
| it is easy to understand his anger | легко понять его гнев |
| medical jargon that the layman cannot understand | медицинский жаргон, непонятный для обывателя |
| not to understand the ABC of the position | совершенно не понимать обстановки |
| short and terse and easy to understand | краткий, немногословный и простой для понимания |
| simple instructions that anyone can readily understand | простые инструкции, которые может легко понять каждый |
| to give (smb.) to believe, know, note, understand | дать знать, дать понять (кому-л.) |
| to give smb. to understand | дать кому-л. понять |
| to understand clearly / perfectly | прекрасно понимать, хорошо понимать |
| to understand the depth of her love for him | понимать, как глубоко она его любит |
| understand clearly | ясно понимать |
| you must know, you must understand | чтобы ты знал, чтобы ты понял |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| 'I don't understand,' whined Rose. | — Я не понимаю, — захныкала Роза. |
| He presumes to understand you. | Он притворяется, что понимает тебя. |
| I began dimly to understand. | Я начал смутно понимать. |
| I can't understand a word of Russian. | Я по-русски ни слова не понимаю. |
| I didn't understand the meaning of his remark. | Я не понимаю смысла его высказывания. |
| I don't understand the idea. | Мне непонятна эта мысль. |
| I don't understand the question. | Я не понимаю вопроса. |
| I don't understand these directions. | Я не понимаю этих инструкций. |
| I don't understand why you should be angry with him. | Я не понимаю, почему вы на него сердитесь. |
| I fail to understand your motives. | Я не в состоянии понять ваши мотивы. |
| I understand that you are going abroad. | Я слышал, что вы едете за границу. |
| I understand that you will be moving here soon. | Как я понял, вы скоро сюда переезжаете. |
| I understand what she means. | Я понимаю, что она имеет в виду. |
| I want you to stay away from her. Do you understand? | Я хочу, чтобы вы держались от неё подальше. Вы поняли? |
| I wish you to understand. | Я хочу, чтобы вы поняли. |
| It's easy to understand his logic. | Понять его логику легко. |
| My parents just don't understand me. | Родители меня просто не понимают. |
| Now I understand why travelers rave about Lapland. | Теперь я понимаю, почему путешественники бредят о Лапландии. |
| She could barely understand English. | Она едва понимала по-английски. |
| She did not understand her husband. | Она не понимала своего мужа. |
| She doesn't understand English. | Она не понимает английского языка. |
| She understands French. | Она понимает по-французски. |
| She's beginning to understand what's going on. | Она начинает понимать, что происходит. |
| This was your handiwork, I understand. | Насколько я понимаю, это твоя работа. |
| We did not understand his motivation. | Мы не понимаем его мотивацию. |
| We do not understand why she left. | Для нас остаётся загадкой, почему она уехала. |
| What do you understand by this term? | Что вы под этим подразумеваете? / Что вы имеете в виду? |
| What do you understand by this? | Что вы под этим подразумеваете? |
| You never understand what I mean! | Ты никогда меня не понимаешь! |
| You understand me capitally. | Вы великолепно меня понимаете. |