Too

Транскрипция

[tuː]

Перевод

слишком, тоже, также, очень, чересчур, к тому же, кроме того, действительно

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
once too often	слишком часто
to be too much for smb.	оказаться не по силам кому-л.
to carry a joke too far	слишком далеко зайти в своих шутках
to carry to excess / too far	заходить, заводить слишком далеко
to get books too cheaply	покупать книги очень дёшево
to go / carry it too far	заходить слишком далеко
to have enough / a lot / too much on one's plate	быть занятым по горло
to outwear clothes too quickly	износить одежду слишком быстро
to put too fine a point upon	выразить(ся) чересчур деликатно
too many sweets cloy the palate	избыток сладостей вызывает отвращение

Примеры

Пример	Перевод
'He's been banned from driving.' 'A good thing too!'	— Ему запретили водить машину. — И это хорошо!
'I'm feeling hungry.' 'Me too.'	— Я проголодался. — Я тоже.
'What was the weather like?' 'Oh, not too bad.'	— Какая была погода? — Ну, не такая уж дрянная.
Amanda is far too young to get married.	Аманда слишком молода, чтобы выходить замуж.
Can I come too?	Можно я тоже приду?
Do you think the music's too loud?	Думаешь, музыка слишком громкая?
He saw something, and she saw it too.	Он что-то увидел, и она тоже это увидела.
He was too ill to travel.	Он был слишком болен, чтобы путешествовать.
He works much too hard.	Он слишком уж много работает.
Her fears were but too too well grounded.	Её страхи были слишком, слишком обоснованны.
I am too glad.	Я очень, очень рад.
I have too much to do.	У меня слишком много дел.
I was getting too old for romantic relationships.	Я уже становился слишком старым для романтических отношений.
I'm going to the cinema tonight. I want to go too!	Вечером я иду в кино. Я тоже хочу пойти!
It is too much (of a good thing).	Хорошенького понемножку.
It's a more efficient system and it's cheaper too.	Это более эффективная система, и к тому же она дешевле.
My boots were three sizes too big for me.	Мои сапоги были на три размера больше моего.
She doesn't seem too upset about it.	Её, похоже, не слишком это расстроило.
She is much too young to be watching this movie.	Она ещё слишком маленькая, чтобы смотреть этот фильм.
Take this book too.	Возьмите и эту книгу.
Thank you. You are too kind.	Спасибо. Вы очень добры.
The box was too heavy for me to lift.	Ящик был слишком тяжёлым, чтобы я мог его поднять.
The offer was too good to refuse.	Предложение было слишком хорошим, чтобы отказаться.
The soup is too hot.	Суп слишком горячий.
There are too many cars on the road.	На дороге слишком много машин.
They say he is the best student. And he is too.	Говорят, он лучший студент, и это действительно так.
This shirt is way too big for me.	Эта рубашка на меня слишком большая.
We are selling the house and the furniture too.	Мы продаём дом, и мебель тоже.
You gave me too many cards.	Вы сдали мне слишком много карт.
You've put too much salt in the soup.	Вы положили в суп слишком много соли.