Транскрипция
[təˈɡeðə]
Перевод
вместе, друг с другом, одновременно, собранный, тесно связанный, неразлучный
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
a book hastily thrown together | наспех составленная книга |
chum together | жить вместе в одной комнате |
coming together | сближение |
fix brick together | класть кирпич вперевязку |
to clamp together | прижимать, сжимать |
to clang glasses together | чокаться, звенеть стаканами |
to cluster together | собираться вместе |
to come closer together | подойти ближе друг к другу |
to cuddle up together | прижаться друг к другу |
to keep body and soul together | кое-как сводить концы с концами (идиома, to have just enough money to buy food and other necessary things) |
two sticks of dynamite bound together by tape | две динамитные шашки, связанные вместе лентой |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
'Oh!' they said together. | — Ох! — воскликнули они в один голос. |
Add these numbers together and then divide the total by 7. | Сложите эти числа друг с другом, а потом разделите результат на семь. |
Are those two together? | Эти двое вместе? |
He and my father were at school together. | Они с моим отцом вместе учились в школе. |
He never slept twice together in the same apartment. | Он никогда не ночевал две ночи подряд в одной и той же квартире. |
He's a very together person. | Он очень уравновешенный человек. |
Her back aches if she sits up for long together. | У неё начинает болеть спина, если она долго сидит прямо. |
I read in the newspaper that conditions in the women's jails are not so together. | Я читал в газете, что условия в женской тюрьме не слишком-то клёвые. |
Jane is such a together person. | Джейн такая цельная /уравновешенная/ личность. |
Knock the brushes together to clean them. | Постучите кисти друг о друга, чтобы их очистить. |
Mix the butter and sugar together. | Смешайте сливочное масло с сахаром. |
Once more all together! | Ещё раз, все вместе! |
Right men. All together now...Push! | Так, мужики, теперь все вместе...Взяли! |
She clasped her hands together. | Она захлопала в ладоши. |
She knew better than anybody who and who were together. | Она знала лучше других, кто с кем был вместе. |
She looks a very together young woman. | Она кажется очень уверенной в себе девушкой. |
She's one of the most together people I know. | Она — одна из самых уравновешенных людей, которых я знаю. |
The model was held together with string. | Модель была скреплена с помощью нитки. |
The two things which he most desired could not be possessed together. | Две вещи, о которых он больше всего мечтал, не могли быть в его распоряжении одновременно. |
They came together. | Они пришли вместе. |
They gathered together to celebrate. | Они собрались вместе, чтобы повеселиться. |
They went to the party together. | Они пошли на вечеринку вместе. |
They've decided to spend more time together. | Они решили проводить вместе больше времени. |
Together they went back inside the villa. | Вместе они вновь зашли внутрь виллы. |
Together they won only 21% of the votes. | Вместе они завоевали всего двадцать один процент голосов. |
Together we can win. | Вместе мы победим. |
We enjoy spending time together. | Нам очень нравится проводить время вместе. |
We went to the movies together. | Мы вместе ходили в кино. |
We worked together on the project. | Мы вместе работали над этим проектом. |
We've very much enjoyed working together. | Нам очень понравилось работать вместе. |