Throw

Транскрипция

[θrəʊ]

Перевод

бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a people able at last to throw off the yoke and to embrace freedom	народ, который наконец-то смог сбросить с себя иго и встать под знамёна свободы
have, throw, or make a party	устроить или закатить вечеринку
to dismiss / throw out a charge	отклонять обвинение, опровергать обвинение
to fling / throw oneself into the breach	броситься на прорыв
to put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb.	охлаждать чей-л. пыл
to throw a bomb into	вызвать сенсацию, наделать переполох
to throw a bridge across a river	перекинуть мост через реку
to throw out a bill	отклонить законопроект
to throw out one's chest (with pride)	выпячивать грудь вперёд (от гордости)
to throw out the child along with the bath	вместе с водой выплеснуть и ребёнка
to throw out the clutch	разобщить муфту
to turn / throw cartwheels	делать колесо, перекувырнуться колесом

Примеры

Пример	Перевод
Catch the ball and throw it to first base.	Поймай мяч и брось его на первую базу.
Do you still want these magazines, or can I throw them out?	Тебе всё еще нужны эти журналы, или я могу их выбросить?
He easily threw his opponent.	Он довольно легко дал отпор своему оппоненту.
He hasn't a word to throw at a dog.	От него слова не добьёшься.
He threw a handful of money onto the table.	Он бросил горсть денег на стол.
He threw an angry look at me.	Он бросил на меня сердитый взгляд.
He threw his head back and laughed.	Он запрокинул голову и рассмеялся.
He threw his shirt to someone in the crowd.	Он бросил свою рубашку кому-то в толпе.
His novels are thrown together.	Его романы написаны очень небрежно.
I'll throw you the keys. Ready? Catch!	Я брошу тебе ключи. Готов? Лови!
If you throw the ball the dog will fetch it.	Если бросить мяч, собака его принесёт.
It's your throw	Твоя очередь метать (кости)
Jane threw a coat on her shoulders and went out.	Джейн накинула на плечи пальто и вышла.
Let's see how far you can throw.	Посмотрим, как далеко вы умеете бросать.
My mum's sound. She'd never throw me out.	Моя мама — человек нормальный. Она бы никогда меня не выгнала.
She threw herself down on the sofa.	Она плюхнулась на диван.
Someone threw a stone at the car.	Кто-то бросил в машину камень.
That was a great throw!	Это был отличный бросок!
The crash threw the driver from the car.	В результате аварии водителя выбросило из машины.
The horse threw its rider.	Лошадь сбросила своего седока.
The problem didn't throw her.	Эта проблема не сломила её.
The setting sun threw long shadows.	Заходящее солнце отбрасывало длинные тени.
The ship was thrown on a reef.	Корабль разбился о рифы.
The storm threw the boat against a reef.	Шторм бросил лодку на риф.
They were badly thrown about in the bus.	Их немилосердно трясло в автобусе.
They were thrown together by a common interest.	Их связывал общий интерес.
Throw it in the bin.	Выбрось в мусорное ведро.
Throw the can in the garbage.	Выбрось банку в мусор.
Why do you want to throw in your job right now?	Почему тебе приспичило бросать работу именно сейчас?
You throw like a wimp.	Ты бросаешь, как девка. / Бросок у тебя, как у бабы.