Threaten

Транскрипция

[ˈθret(ə)n]

Перевод

угрожать, грозить, пригрозить, замахиваться, припугивать, предвещать

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a marriage threatened by financial problems	брак, находящийся под угрозой из-за проблем с финансами
clouds threaten rain	тучи предвещают дождь
political bullyboys who threaten their opponents	политические хулиганы /задиры/, которые угрожают своим оппонентам
threaten a rupture of relations	угрожать разрывом отношений
threaten punishment	угрожать наказанием
threaten revenge	угрожать мщением
to threaten immediate revenge	грозить скорой местью
to threaten imprisonment to smb.	грозить кому-л. арестом
to threaten rain	предвещать дождь
to threaten smb. with a revolver	угрожать кому-л. револьвером
to threaten smb. with one's fist	грозить кому-л. кулаком
to threaten to murder smb.	угрожать убить кого-л.

Примеры

Пример	Перевод
A storm is threatening.	Надвигается буря.
All we need do is threaten them.	Нам нужно только пригрозить им, и всё.
Britain's fishing industry remains threatened.	Рыбная промышленность Великобритании остаётся под угрозой.
Civil war has been threatening the country for years.	Вот уже много лет стране угрожает гражданская война.
Danger threatens.	Грозит опасность.
Dark clouds threatened rain.	Темные тучи угрожающе предвещали дождь.
Do you mean to threaten?	уж не вздумали ли вы угрожать мне?
Doctors are sometimes threatened with violence if they don't do what patients want.	Иногда врачам угрожают расправой, если они не сделают того, что хотят пациенты.
Famine threatens the district.	Району грозит голод.
Fundamentalists threaten to perturb the social order.	Фундаменталисты угрожают возмутить общественный порядок.
He threatened me when I tried to call the police.	Он пригрозил мне, когда я попытался позвонить в полицию.
He threatened to take them to court.	Он пригрозил подать на них в суд.
Her response to their decision was to threaten to quit her job.	В ответ на их решение она пригрозила уволиться с работы.
Overfishing threatens the survival of certain fish species.	Чрезмерный отлов рыбы угрожает выживанию некоторых видов рыб.
Poaching threatens the survival of the rhino.	Браконьерство угрожает выживанию носорогов.
Postal workers are threatening a strike if they don't receive a pay increase.	Почтовые работники грозят забастовкой, если им не повысят заработную плату.
She threatened to quit if they didn't give her a raise, but no one believed her.	Она пригрозила уйти, если не получит повышения зарплаты, но никто ей не поверил.
Some of these corporations threaten to sue at the drop of a hat.	Некоторые из этих корпораций угрожают не раздумывая /без промедления/ подать в суд.
The city was threatened by the epidemic.	Городу угрожала эпидемия.
The clouds threaten rain.	Тучи предвещают дождь.
The latest news threatens trouble for the economy.	Последние новости грозят бедой для экономики.
The mugger threatened him with a gun.	Грабитель угрожал ему пистолетом.
The practice threatens to become general.	Этот обычай грозит стать всеобщим.
The rebels threaten to seize civilian hostages.	Мятежники угрожают захватом заложников из гражданского населения.
Then he became angry and threatened that he would go to the police.	Тогда он рассердился и пригрозил, что пойдёт в полицию.
These influences threaten the very framework of our society.	Эти факторы угрожают самим основам нашего общества.
These problems threaten the very foundations of modern society.	Эти проблемы угрожают самим основам /устоям/ современного общества.
These scandals could threaten the vitality of the sport.	Эти скандалы могут поставить под угрозу жизнеспособность спорта.
Threaten to carve him up if he won't give the money, that should make him do it!	Пригрози, что зарежешь его, если он не отдаст денег, это должно подействовать.