Транскрипция
[ðər]
Перевод
там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| no one there but me | никто, кроме меня |
| there exists such a number | существует такое число |
| there is (still) plenty of life left in smth. / smb. | что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов |
| there is a great press of work | много неотложной работы |
| there is a rumour abroad | ходит слух |
| there is evidence that | имеется доказательство что |
| there is life in the old dog yet | есть ещё порох в пороховницах |
| there is nothing like home | нет места лучше, чем дом |
| there was food in plenty | запасов пищи было достаточно |
| there's no knowing how long it will last | неизвестно, сколько это продлится |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| 'Why did the system fail?' 'Well, there you've got me — I really don't know.' | — Почему же система дала сбой /не сработала/? — Да, тут ты меня подловил: я понятия не имею. |
| Go to your room and stay there. | Иди в свою комнату и оставайся там. |
| He lives near there. | Он живёт недалеко оттуда. |
| Hey, you there! Watch out! | Эй, вы там! Берегитесь! |
| Hi there, you must be Laura. | Привет, вы, должно быть, Лора. |
| Hold it right there and don't move. | Стой, где стоишь и не двигайся с места. |
| I agree with you there. | Вот тут я с вами согласен. |
| I drove the kids there. | Я повёз детей туда. |
| I know there's a mouse under there somewhere. | Я точно знаю, что где-то там, внизу — мышь. |
| I used to live near there. | Я когда-то жил там поблизости. |
| It's too far to drive there and back in one day. | За один день туда и обратно не успеть: слишком далеко ехать. |
| Let's stop there and I'll tell you the rest of the story tomorrow. | Давайте остановимся здесь, а остальное я дорасскажу вам завтра. |
| Put the package there on the table. | Положите пакет вон туда, на стол. |
| Scotland? I've always wanted to go there. | Шотландия? Всегда хотел там побывать. |
| She got a divorce, but her troubles didn't end there. | Она получила развод, но её беды на этом не закончились. |
| She was sitting there a minute ago. | Ещё минуту назад она сидела там. |
| That person there ought to know the directions to town. | Этот человек точно знает, как добраться до города. |
| That's true. I agree with you there. | Это правда. В этом я с вами согласен. |
| The chance was there, but I didn't take it. | Возможность была, но я ею не воспользовался. |
| There! I stained my coat. | Вот досада! Я запачкал свое пальто. |
| There! I've done it! I've resigned. | Есть! Получилось! Наконец-то я уволился. |
| There!, there! Don't cry! | Ну-ну, не плачь! |
| There, what did I tell you? I knew it wouldn't work. | Вот, что я тебе говорил? Я же знал, что это не сработает. |
| They have lived there for years. | Они прожили там много лет. |
| Turn there at the church. | Поверни вон там, у церкви. |
| We could go back to my cottage and have lunch there. | Мы могли бы вернуться в ко мне в дом и пообедать там. |
| What do you see out there? | Что ты там видишь? |
| When will you be there? | Когда вы будете там? |
| Who's that man over there? | Кто тот мужчина, вон там? |
| You can take it from there. | Дальше справишься сам. |