Транскрипция
[ˈθɪətər]
Перевод
театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a true flair for the theater | подлинная любовь к театру |
| capacity theater | переполненный театр |
| drama theater | драматический театр |
| engaged theater | идейный театр |
| epic theater | ставящий пьесы, не рассчитанные на кассовый успех |
| flexible theater missile | универсальная ракета для ТВД |
| intercontinental theater of military operations | межконтинентальный театр военных действий |
| let's meet at the theater entrance | встретимся у подъезда театра |
| the oldest theater in the city | старейший театр в городе |
| the theater district in New York City | театральный район в Нью-Йорке |
| theater accounting and finance office | расчётно-финансовый отдел на ТВД |
| theater buff | заядлый театрал |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| He forsook the theater for politics. | Он оставил театр ради политики. |
| He had become an institution in the theater. | К тому времени он уже стал постоянным посетителем этого театра. |
| He left an indelible mark on the American theater | Он оставил неизгладимый след в американском театральном искусстве. |
| Her interests include theater and poetry. | Среди её интересов — театр и поэзия. |
| His monologues made for good theater. | Его монологи были очень сценичны. |
| I enjoy theater and swimming. | Я люблю театр и плавать. / Я получаю удовольствие от театра и плавания. |
| I found a glob of chewing gum under my theater seat. | В кино /в театре/ под своим сиденьем я обнаружил комок жевательной резинки. |
| People trickled into the theater. | Люди потихоньку стекались в театр. |
| People were lined up in front of the theater. | Людей выстроили в линию перед театром. |
| People were pouring out of the theater. | Из театра валил поток людей. |
| She dreamed of seeing her name on the theater marquee. | Она мечтала увидеть своё имя на афише театра. |
| She majored in theater in college. | В колледже она специализировалась в области театра. |
| The city recently built a new 1,000-seat theater. | Городские власти недавно построили новый театр на тысячу мест. |
| The film is now showing in theaters. | Этот фильм сейчас показывают в кинотеатрах. |
| The manager admitted him to the theater. | Администратор пропустил его в театр. |
| The movie theater holds 500 people. | Этот кинотеатр вмещает пятьсот человек. |
| The sound resonates well in this theater. | В этом театре звук хорошо резонирует. |
| The theater admits 300 people. | Театр вмещает триста человек. |
| The theater filled up slowly | Театр медленно заполнялся (зрителями). |
| The theater had a rotatable stage. | В театре была вращающаяся сцена. |
| The theater is centrally located | Театр расположен в центре города |
| The theater is dark on Mondays. | По понедельникам театр не работает. |
| The theater was full to capacity. | В театре был аншлаг. |
| The theater was her first love | Театр был её первой любовью |
| They booked two seats at the theater. | Они заказали два билета в театр. |
| They bring real theater to a sales presentation. | Они привнесли настоящую театральность в процедуру презентации товаров. |
| They reopened the theater | Они снова открыли театр. |
| We enjoyed a weekend of music, dance, and theater. | В выходные мы занимались музыкой, танцами и театром. |
| What's playing in the local movie theater? | Что сейчас идёт в местном кинотеатре? |
| You aren't allowed to take photos inside the theater. | Вам не разрешается фотографировать внутри театра. |