Транскрипция
[ˈtelɪvɪʒ(ə)n]
Перевод
телевидение, дальновидение, телевизионный
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a satellite relay of a television signal | спутниковая ретрансляция телевизионного сигнала |
| adaptation of a novel for television | телевизионная экранизация романа |
| an overexposure to violence on television | чрезмерное насилие на телевидении |
| cable / wired television | кабельное, абонентское телевидение |
| daytime television | дневной телеэфир, дневные телепрограммы |
| local television | местное телевидение |
| national television | национальное телевидение |
| television / TV channel | телевизионный канал |
| television / TV commentator | телекомментатор |
| television broadcasting station | телевизионная радиостанция |
| television documentary | телевизионный документальный фильм |
| television film, TV film | телефильм |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| But for me television is an escape. | Но для меня телевизор - это отдушина. |
| He doesn't have a television or a video. | У него нет ни телевизора, ни видеомагнитофона. |
| He has a job in television production. | Он работает в телевизионном производстве. |
| He is a regular on the television show. | Он постоянный гость этого телешоу. |
| He met with some television biggies. | Он встретился с какими-то важными шишками с телевидения. |
| He was a familiar sight on the television. | Он примелькался на телевидении. |
| I fell asleep watching television. | Я уснул у телевизора. |
| I get fed up with television quiz shows. | Я сыт по горло телевизионными викторинами. |
| I saw her on television. | Я видел её по телевизору. |
| I think I preferred the television version. | По-моему, мне больше нравилась телеверсия. |
| Jean works in television. | Джейн работает на телевидении. |
| On television, she looks so glamorous. | На телеэкране она выгдядит так эффектно. |
| She appeared on television with the President. | Её показали по телевидению вместе с президентом. |
| She was knitting, with the television on. | Она вязала перед включённым телевизором. |
| Television is a mass medium. | Телевидение — средство массовой информации. |
| Television is partly to blame. | Отчасти (в этом) виновато телевидение. |
| The fight was on television last night. | Этот бой вчера вечером показывали по телевизору. |
| The game was shown on national television. | Игра была показана по национальному телевидению. |
| The hotel has a television lounge. | В гостинице имеется зал с телевизором. |
| The television went phut. | Телевизор сломался. |
| The television's bust again. | Телевизор опять поломался. (брит., разг.) |
| There's a flicker on our television. | У нашего телевизора дрожит изображение. |
| There's nothing on television tonight. | Сегодня вечером по телевизору ничего нет. |
| They stay in and watch television every night. | Они каждый вечер сидят дома и смотрят телевизор. |
| This film has been edited for television. | Этот фильм отредактирован для показа на телевидении. |
| Time was when no one had television. | Было время, когда ни у кого не было телевизора. |
| Today almost every home has television. | Сегодня практически в каждом доме есть телевизор. |
| We saw the actual wedding on television. | Мы видели по телевизору настоящую свадьбу. |
| What's on television tonight? | Что сегодня вечером по телевизору? |
| What's your favourite television programme? | Какая ваша любимая телепередача? |