Транскрипция
[ˈsɪstəm]
Перевод
система, устройство, сеть, организм, метод, способ, формация, вычислительная система
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a closed circulatory system | замкнутая система циркуляции |
| a diagram of the heating system | схема системы отопления |
| a diagram of the nervous system | схема нервной системы |
| an overhaul of the tax system | полная перестройка системы налогообложения |
| bucking the system | сопротивляясь системе |
| completely controllable system | полностью управляемая система |
| conical coordinate system | система конических координат |
| disjunctive system | дизъюнктивная система |
| electoral system | избирательная система |
| history of a system | предыстория системы |
| more equable system of taxation | более соразмерная система налогообложения |
| the birth of the solar system | рождение солнечной системы |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| European System of Central Banks | Европейская система центральных банков |
| I don't understand your filing system. | Я не понимаю вашу систему делопроизводства. |
| It requires a flexible system of accreditation. | Это требует гибкой системы аккредитации. |
| Our religious system has no set form of liturgy. | Наша религиозная система не имеет установленной формы церковной службы. |
| She devised a new filing system. | Она разработала новую систему учёта и хранения документов. |
| Tests have proved that the system works. | Испытания доказали, что система работает. |
| The base of our system of numeration is 10. | Мы используем десятеричную систему счисления. |
| The big advantage of this system is that it is fast. | Большое преимущество этой системы в том, что она быстрая. |
| The church stereotypes a system of faith. | Церковь развивает стереотипное представление о понятиях веры. |
| The company innovated a new operating system. | Компания разработала новую операционную систему. |
| The current system is disadvantageous to women. | Существующая система невыгодна для женщин. |
| The heating system runs on oil. | Система отопления работает с использованием масла. (масляные системы отопления) |
| The immune system may be incompetent. | Иммунная система может быть ослаблена. |
| The new system has made a huge difference. | Новая система принесла огромную пользу. |
| The new system is too inflexible. | Новая система слишком негибкая. |
| The players like the coach's system. | Игрокам понравилась игровая система, предложенная тренером. |
| The system had conferred great benefits. | Система дала большие прибыли. |
| The system is relatively easy to use. | Эта система относительно проста в использовании. |
| The system offers less controllability. | Эта система менее управляема. |
| The system, though ponderous, works. | Эта система работает, несмотря на свою громоздкость. |
| The whole system needs reordering. | Вся система нуждается в реорганизации. |
| These pills won't harm your system | Эти таблетки не причинят вам вреда. |
| This is a cost-effective, high-performance system. | Это экономичная высокопроизводительная система. |
| This system has outlasted many of its rivals. | Эта система пережила многих своих противников. |
| Under the present system, we do not have any flexibility. | В рамках нынешней системы у нас нет никакой гибкости. |
| Unified system | Единая система [EC] ЭВМ (стран бывшего СЭВ) |
| We need a better system for handling incoming e-mail. | Нам нужна лучшая система обработки входящей электронной почты. |
| We thought about installing a new phone system. | Мы думали об установке новой телефонной системы. |
| Would you just explain to us how the system works. | Вы не могли бы объяснить нам, как работает эта система? |
| You can't beat the system. | Против системы не попрешь. |