Транскрипция
[swɪm]
Перевод
плавать, плыть, проплывать, переплывать, плавание, головокружение, обморок
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a secluded swimming hole where we could swim in the raw | уединённое место для купания, где можно было поплавать нагишом |
| famous weather for a swim | дивная погода для купания |
| her swim across the river and back | её плавание через реку и обратно |
| never offer to teach fish to swim | смешно учить рыбу плавать |
| swim / swimming meet | соревнования по плаванию |
| to do / swim the backstroke | плавать на спине |
| to have / take a swim | поплавать |
| to swim against the tide / stream | плыть против течения |
| to swim in a pool | плавать в бассейне |
| to swim over | переплыть |
| to swim with / down the tide / stream | плыть по течению |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| 'You can't swim.' 'I can so.' | — Ты не умеешь плавать. — Нет, умею. (амер., дет.) |
| A big fish was swimming in the tank. | В аквариуме плавала большая рыбина. |
| A swim will do me good. | Мне будет полезно немного поплавать. |
| Are you game for a swim? | Хочешь поплавать? |
| Ducks swam in the pond. | Утки плавали в пруду. |
| Fortunately for him, he can swim. | К счастью для него, он умеет плавать. |
| He swam the English Channel. | Он переплыл Ла-Манш. |
| He's gone for a midnight swim. | Он пошел поплавать посреди ночи. |
| He's teaching the children to swim. | Он учит детей плавать. |
| I can't swim yet, but I'm learning. | Я пока что не умею плавать, но я учусь. |
| I fancy a swim. | Ужасно хочется искупаться. |
| I felt weak and my head was swimming. | Я почувствовал слабость, и голова пошла кругом. |
| I swim anyone hundred yards. | Я с кем угодно поплыву наперегонки на сто ярдов. |
| Is it safe to swim here? | Здесь можно / безопасно купаться? |
| It was the swimming they enjoyed most. | Больше всего им понравилось плавать. |
| Let's go for a swim. | Пойдёмте купаться. |
| Let's go swimming this afternoon. | Пойдём поплаваем после обеда. |
| My father taught me to swim. | Отец научил меня плавать. |
| My head began to swim. | У меня закружилась голова. |
| My swim was very refreshing. | Купание меня очень освежило. |
| She began to swim to shore. | Она поплыла к берегу. |
| She could swim across the lake. | Она могла переплыть через озеро. |
| She swam across the pool. | Она переплыла бассейн. |
| The meat swims in gravy. | Мясо залито подливкой. |
| The numbers swam before my eyes. | Цифры поплыли у меня перед глазами. |
| The racers must swim the backstroke. | Участники заплыва должны плыть на спине. |
| The room swam before my eyes. | Комната поплыла у меня перед глазами. |
| They took a short swim in the pool. | Они сделали небольшой заплыв в бассейне. |
| We swam in the chilly water. | Мы купались в прохладной воде. / Мы плавали в холодной воде. |
| We'll have to swim across. | Нам придётся переплыть на тот берег. |