Транскрипция
[swiːt]
Перевод
сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, сладкое, милая, милый, конфета, сладость
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
a sweet and subtle odour | приятный, едва уловимый запах |
as sweet as sugar | очень милый, очень приятный |
sweet biscuit | сладкое печенье |
sweet cigarettes | шоколадные сигареты |
sweet clay | регенерированная отбеливающая глина |
sweet crude oil | малосернистая нефть; бессернистая нефть; сладкая нефть |
sweet grapes | сладкий виноград |
sweet sherry | сладкий херес |
the sweet face of a child | милое лицо ребёнка |
the sweet scent of ripe fruit | сладкий аромат спелых фруктов |
the sweet song of the lark | сладкая песня жаворонка |
the wine, sweet but headachy | вино, приятное, но от него болит голова |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
...what an adorable old lady, so kind and sweet... | ...какая восхитительная старая леди, такая добрая и милая... |
Don't cry, my sweet. | Не плачь, моя хорошая /дорогая, милая и т.д./. |
Eating sweets is bad for your teeth. | Кушать сладкое — вредно для зубов. |
Everything's sweet again! | И снова все в порядке! |
Goodnight, Becky. Sweet dreams. | Спокойной ночи, Бекки. Сладких снов. |
He whispered sweet nothings into her ear. | Он шептал ей на ухо всякие нежности. |
He's a really sweet guy. | Он очень хороший парень. |
His temper was unalterably sweet. | Его характер был неизменно мягким. |
I got a sweet deal on the car. | Мне сделали большую скидку на машину. |
I'm trying to cut down on sweets. | Я пытаюсь сократить употребление сладостей. / Я стараюсь есть меньше сладкого. |
It was sweet of her to take care of them. | С её стороны, было мило позаботиться о них. |
It was sweeter to him to help others than to be happy himself. | Ему было приятнее помогать другим, чем заботиться о собственном счастье. |
Love, the only sweet of life. | Любовь - единственное наслаждение в жизни. |
Revenge is sweet. | Месть сладка. |
Rhenish wines tend to be sweet. | Рейнские вина, как правило, сладкие. |
She has a sweet smile. | У неё милая улыбка. |
She has a very sweet singing voice. | У неё очень приятный (певческий) голос. |
She is sweet on him. | Она в него влюблена. |
She likes her coffee sweet. | Ей нравится сладкий кофе. |
Soft fire makes sweet malt. | Доброе слово и кошке приятно. (посл.) |
That candy is too sweet. | Эти конфеты слишком сладкие. |
The flowers exuded a sweet fragrance. | Цветы источали сладкий аромат. |
The pie tasted too sweet. | Пирог был слишком сладким на вкус. |
The sweet rolled to the edge of the table and off. | Конфета подкатилась к краю стола и упала. |
The sweet voice of a bird. | Мелодичное пение птички. |
There was a delicious sweet for luncheon. | К обеду подали восхитительное сладкое вино. |
This tea is too sweet. | Этот чай — слишком сладкий. |
Would you like a sweet, or some cheese and biscuits? | Ты хотел бы сладкое /десерт/ или сыра с печеньем? |
Would you like some more sweet? | Не желаете ли еще десерта? |
“Oh, how sweet,” she cooed. | — Ой, как мило, — проворковала она. |