Survive

Транскрипция

[səˈvaɪv]

Перевод

пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
ability to survive	выживаемость; живучесть
survive a break-down	оставаться в живых после аварии
survive a crash	оставаться в живых после аварии
survive close competition	выдерживать упорную борьбу на соревнованиях
survive the duel	побеждать в состязании
to study how to survive in the wilderness	учиться выживать в условиях дикой местности
to survive a calamity	пережить бедствие
to survive an accident	оставаться в живых после аварии
to survive an injury	остаться в живых после ранения
to survive one's wife	пережить свою жену

Примеры

Пример	Перевод
'I'll survive,' he said with a grim smile.	— Я переживу, — с мрачной усмешкой сказал он.
All of us will struggle fairly hard to survive if we are in danger.	Мы все активно боремся за жизнь, когда мы в опасности.
As noted above most people survive the disease.	Как отмечалось выше, после данной болезни большинство людей выживает.
Few living creatures can survive without water.	Немногие живые существа могут выжить без воды.
He is survived by his wife and two children.	Он (покойный) оставил после себя жену и двоих детей.
He survived the cancer against all odds.	Он победил рак, несмотря на то, что все шансы были против него.
Her body died, her fame survives.	Её тело умерло, а слава живёт и поныне.
It astonished us that they were able to survive.	Мы были поражены, что они сумели выжить.
It was a challenge just to survive.	Даже просто выжить было подвигом.
It's a great pity that none of his poems survive.	Очень жаль, что не сохранилось ни одного из его стихотворений.
Many businesses are struggling to survive in today's economy.	Многие предприятия пытаются выжить в условиях современной экономики.
Many plants are unable to survive in such a harsh environment.	Многие растения не в состоянии выжить в таких суровых условиях.
Nothing can destroy the instinct to survive.	Ничто не может разрушить инстинкт выживания.
Only cynics survive.	Выживают одни циники.
Only his son survived him.	Только его сын пережил его.
Plants need light in order to survive.	Для выживания растениям необходим свет.
She struggled for years to survive without welfare.	Она годами пыталась прожить без пособия по социальному обеспечению.
She survived five surgeries.	Ей было сделано пять операций.
She survived her husband by only a few years.	Она пережила своего мужа всего на пару лет.
Some of the original bridges survive.	Некоторые оригинальные мосты уцелели.
The bank is solid and will survive this attack.	Этот банк — солидный, и это нападение он переживёт.
The bird is too tame now to survive in the wild.	Эта птица слишком привыкла к человеку, чтобы выжить в естественных условиях.
The company survived the recession.	Компания пережила спад.
The people are turning back to natural resources to survive.	Чтобы выжить, эти люди возвращаются к природным ресурсам.
The president was fighting to survive.	Президент боролся за выживание.
The table should be strong enough to survive the trip.	Стол должен быть достаточно прочным, чтобы выдержать эту поездку.
They slaughtered their only goat to survive the winter.	Они зарезали единственную козу, чтобы пережить эту зиму.
We have to change the corporate structure to survive.	Мы должны изменить корпоративную структуру, чтобы выжить.
You can't survive in the army without a sense of humor.	В армии не выжить без чувства юмора.
You've got to face facts. You can't survive on a salary that low.	Посмотри правде в глаза: на такую низкую зарплату не проживёшь.