Транскрипция
[ˈsʌd(ə)n]
Перевод
внезапный, неожиданный, стремительный, скоропостижный, поспешный
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a sudden change in temperature | внезапное изменение температуры |
| a sudden turn in the road | внезапный поворот дороги |
| all of sudden | ни с того ни с сего; откуда ни возьмись; как снег на голову |
| her sudden departure from the company | её внезапный уход из компании |
| mysterious / sudden disappearance | таинственное, внезапное исчезновение |
| sudden / unexpected death | внезапная смерть |
| sudden approximation | приближение внезапного соударения |
| sudden change | внезапные изменения, внезапный сдвиг |
| sudden downpour | внезапный ливень |
| sudden fright | внезапный испуг |
| sudden heart attack | внезапный сердечный приступ |
| to die a sudden death | скончаться скоропостижно |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A sudden draught blew the door shut. | Внезапный сквозняк захлопнул дверь. |
| A sudden fit of ague shook him. | Он дрожал от внезапного приступа малярии. |
| A sudden hush fell over the crowd. | Внезапно над толпой повисла тишина. |
| A sudden scream pierced the silence. | Внезапный крик пронзил тишину. |
| A sudden storm ruled out the boat race. | Из-за внезапного шторма регату пришлось отменить. |
| All of a sudden the lights went out. | Внезапно свет погас. |
| He felt a sudden pain in his leg. | Он почувствовал внезапную боль в ноге. |
| He gave a sudden jerk of his head. | Он неожиданно дёрнул головой. |
| He had a sudden flash of inspiration. | На него вдруг снизошло вдохновение. |
| He made a sudden stand. | Он внезапно остановился. |
| Her death was sudden. | Её смерть была внезапной. |
| His death was very sudden. | Его смерть была очень скоропостижной. |
| I had a sudden insight. | На меня снизошло внезапное озарение. / Вдруг меня осенило. |
| Laughter is a vent of any sudden joy. | Смех — выражение всякой внезапной радости. |
| She felt a sudden flush of anger. | Она почувствовала внезапную вспышку гнева. |
| She felt a sudden pang of guilt. | Она почувствовала внезапный укол вины. |
| She had a sudden heart attack. | У неё внезапно случился сердечный приступ. |
| She had a sudden inspiration. | Её осенила блестящая идея. |
| She had a sudden urge to be outside. | Ей вдруг ужасно захотелось оказаться на улице. |
| Sudden I heard a voice. | Вдруг я услышал чей-то голос. |
| The building gave a sudden shudder. | Здание вдруг содрогнулось. |
| The chemical undergoes a sudden change. | Химикат претерпевает резкое изменение. |
| The sudden fame puffed her ego. | Столь неожиданная известность сверх всякой меры раздула её самомнение. |
| The sudden storm queered our plans. | Внезапный шторм нарушил наши планы. |
| The van gave a sudden burst of speed. | Грузовик неожиданно поддал газу. |
| There was a sudden release of oxygen. | Произошло внезапное высвобождение кислорода. |
| They saw a sudden gleam of light. | Вдруг они увидели слабый проблеск света. |
| This is so sudden. | Это так неожиданно. |
| We puzzled over her sudden departure. | Мы были озадачены ее внезапным отъездом. |
| Wind caught the sudden puff of dust. | Неожиданно ветер взметнул облако пыли. |