Транскрипция
[stɔːm]
Перевод
штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a lull in the storm | затишье во время грозы / бури / шторма |
| a storm is brewing | гроза собирается |
| hard storm | жестокий шторм |
| heavy / severe / violent storm | дикая, сильная буря |
| robustious storm | сильный шторм |
| storm centre | центр штормового циклона, очаг, центр, сосредоточение |
| storm cloud | грозовая туча |
| storm of applause | шквал аплодисментов |
| the elemental power of the storm | стихийная мощь этого шторма |
| to hail down a storm of blows | осыпать градом ударов |
| to ride out / weather a storm | благополучно перенести шторм |
| to storm / take a fortress | занимать крепость |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A storm is coming on. | Надвигается шторм. |
| A storm is threatening. | Надвигается буря. |
| A storm was gathering. | Собиралась буря. |
| Alan stormed out of the room. | Алан выскочил из комнаты. |
| Any port in a storm. посл. | В бурю любая гавань хороша. |
| He stormed out of the room. | Он выскочил из комнаты. |
| I'll stay and weather the storm. | Я останусь и пережду шторм. |
| If it storms, we'll need shelter | Если разразится шторм (гроза), нам потребуется укрытие. |
| It was storming all night. | Гроза продолжалась всю ночь. |
| Our fence blew over in the storm. | Наш забор унесло бурей. |
| Outside, a storm was raging. | Снаружи бушевала буря. |
| She stormed into the office. | Она ворвалась в кабинет. |
| She yelled at us and stormed off. | Она наорала на наc, и в бешенстве убежала. |
| The morning after a storm | Утро после грозы |
| The new show took London by storm. | Новое шоу покорило Лондон. |
| The sky cleared after the storm. | После грозы небо прояснилось. |
| The storm abated | Буря утихла. |
| The storm caused minimal damage. | Ураган нанёс минимальный ущерб. |
| The storm finally spent itself. | Шторм наконец затих. |
| The storm finally tapered off. | В конце концов шторм утих. |
| The storm has remitted. | Шторм утих. |
| The storm made her seasick. | От шторма её укачало. / Шторм вызвал у неё морскую болезнь. |
| The storm struck without warning. | Шторм ударил без предупреждения. |
| The storm unleashed its fury. | Гроза разразилась во всю свою силу. |
| The storm was impending. | Надвигалась гроза. |
| The worst of the storm is over. | Буря начинает утихать. |
| They were dancing up a storm. | Они танцевали энергично, с огоньком. |
| They were in the eye of the storm. | Они были в самом центре урагана. |
| We waited for the storm to abate. | Мы ждали, когда стихнет буря. |
| We went inside during the storm. | На время грозы мы зашли в дом. |