Транскрипция
[steɪt]
Перевод
государственный, состояние, государство, констатировать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a de facto state of war | фактическое состояние войны |
| a state of chaos | состояние беспорядка |
| a state of confusion | смущение |
| bring to a state of | приводить в какое-л. состояние |
| constraint on the state | фазовое ограничение |
| counsellor of state | государственный советник |
| in no fit state to continue | не в состоянии продолжать |
| national / state budget | государственный бюджет |
| national / state capital | национальный капитал |
| the solid and liquid states | твёрдое и жидкое состояния |
| to deflect the state policy | изменить государственную политику |
| water in a gaseous state | вода в газообразном состоянии |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A state of emergency has been declared. | Было объявлено чрезвычайное положение. |
| Don't get into a state! | Не заводись! (разг.) |
| Fine, but aren't you just stating the obvious here? | Хорошо, но разве вы здесь не занимаетесь констатацией очевидного? |
| His mind was in a state of surcharge. | Его мозг был перегружен. |
| Lakes cover much of the state. | Озёра занимают большую часть этого штата. |
| Nutmeg State | Штат мускатного ореха (официальное прозвище штата Коннектикут) |
| Please state your name and address. | Пожалуйста, укажите ваше имя и адрес. |
| Quaker State | Пенсильвания |
| Queensland is one of the states of Australia. | Квинсленд является одним из штатов Австралии. |
| Rembert again stated his intention to resign from Parliament. | Ремберт снова заявил о своём намерении уйти из парламента. |
| She lay in a comatose state. | Она лежала в коматозном состоянии. |
| State Department (USA) | Государственный департамент (министерство иностранных дел США) |
| State Planning Commission | Государственная плановая комиссия |
| State Seal | Большая государственная печать |
| State is me. | Государство — это я. (король Франции Людовик XIV) |
| State of Kuwait | Государство Кувейт |
| State of Qatar | Государство Катар |
| State your name and occupation. | Назовите своё имя и род занятий. |
| The country was in a state of war (=officially fighting a war). | Страна находилась в состоянии войны (т.е. официально вступила в войну). |
| The government needs to clearly state its policy on UN intervention. | Правительство должно чётко сформулировать свою политику в отношении посредничества ООН. |
| The house is in a state of neglect. | Дом находится в запущенном /заброшенном/ состоянии. |
| The price of the tickets is stated on the back. | Стоимость билетов указана на обратной стороне. |
| The state has allocated special funds for the emergency. | Государство выделило специальные средства для неотложной помощи. |
| The state's business is booming. | Деловая активность в штате быстро растёт. |
| The witness stated that he had not seen the woman before. | Свидетель заявил, что никогда не видел эту женщину раньше. |
| They were wards of the state. | Они были под опекой /защитой/ государства. |
| Things were in an untidy state. | Все вещи были в беспорядке. |
| Water exists in three states: liquid, gaseous, and solid. | Вода существует в трёх состояниях: жидком, газообразном и твёрдом. |
| We crossed the state border hours ago. | Мы пересекли государственную границу несколько часов назад. |
| What a state you are in! | В каком вы виде! (разг.) |