Транскрипция
[spred]
Перевод
распространение, размах, распространять, распространенный
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| processed cheeses are easy to spread | плавленые сыры легко намазываются |
| spread of time | продолжительность (процесса) |
| the propensity of disease to spread | тенденция заболеваний к распространению |
| to carry / spread (a) disease | распространять болезнь, заражать |
| to circulate / spread a canard | распространять слухи |
| to pass on / spread / transmit (an) infection | распространять инфекцию |
| to spread butter (on bread) | намазывать масло на хлеб |
| to spread concrete | распределять бетон |
| to spread discord | сеять вражду |
| to spread fertilizer | опрыскивать удобрением, разбрасывать удобрение |
| to spread gossip | распространять слухи |
| to spread with glue | промазывать клеем |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A big oil spot spread across the water. | Большое нефтяное /масляное/ пятно растеклось по воде. |
| A big smile spread across his face. | На его лице появилась широкая улыбка. |
| A broad plain spreads before us. | Перед нами расстилается широкая равнина. |
| A broad smile spread over Lucy's face. | На лице Люси засияла широкая улыбка. |
| A contagion of fear spread from city to city. | Эпидемия страха распространялась от города к городу. / Страх, как зараза, захватывал за городом город. |
| A slow smile spread over her face. | Её лицо медленно расплылось в улыбке. |
| Fire quickly spread through the building. | Огонь быстро распространился по зданию. |
| Flowers were spreading their fragrance. | Цветы распространяли аромат. |
| He spread his arms wide. | Он широко раскинул руки. |
| He spread plaster on the walls. | Он нанёс на стены штукатурку. |
| He spread some jelly on his toast. | Он намазал немного желе на жареный хлеб. |
| He spread the map out on the desk. | Он расстелил карту на столе. |
| If you warm up the butter it'll spread more easily. | Если вы разогреете масло, его будет легче намазывать. |
| Mosquitos carry / spread disease. | Комары разносят заболевания. |
| Optimism spread among the population. | Среди населения распространился оптимизм. |
| Papers and photos were spread across the floor. | Документы и фотографии были разбросаны по полу. |
| She spreads rumours. | Она распространяет слухи /сплетни/. |
| Spread the soggy papers out to dry. | Разложи промокшие документы, чтобы высохли. |
| Spread the toast thinly with jam. | Намажьте поджаренный хлеб тонким слоем варенья. |
| The bird spread its wings and flew off. | Птица расправила крылья и улетела. |
| The bird spread its wings. | Птица расправила крылья. |
| The chemical will retard the spread of fire. | Химикаты задержат распространение огня. |
| The epidemic spread unchecked. | Эпидемия бесконтрольно распространилась. |
| The fire spread quickly through the building. | Огонь быстро распространился по зданию. |
| The news spread far and wide. | Новость распространилась повсеместно. |
| The peacock spreads its tail. | Павлин распускает хвост. |
| The river here spreads to a width of half a mile. | Ширина реки в этом месте достигает полумили. |
| The sheet was spread. | Подняли парус. |
| We have a good spread of ages in the department. | В нашем отделе /ведомстве, департаменте/ работают люди самого разного возраста. |