Транскрипция
[smel]
Перевод
запах, обоняние, амбре, чуточка, пахнуть, чувствовать запах, понюхать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a faint, elusive smell | слабый, почти неуловимый запах |
| acrid / pungent smell | едкий, острый запах |
| disturbance in smell | нарушения обоняния |
| faint / slight smell | слабый запах |
| hallucination of smell | обонятельная галлюцинация |
| it had the smell of treason | от этого пахло изменой / предательством |
| piny smell | сосновый запах |
| pleasant smell / colour / shape | приятный запах, цвет, форма |
| sense of smell | обоняние |
| the musty smell of old books | затхлый запах старых книг |
| the smell of newly mown hay | запах свежескошенного сена |
| to smell of perfume | пахнуть духами |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Add only a smell of garlic. | Добавьте чуть-чуть чеснока. |
| Can you smell something? | Чувствуешь, чем-то пахнет? |
| Dogs have a very good sense of smell. | У собак очень хорошее обоняние. |
| He can smell out trouble. | Он шкурой /нутром/ чувствует беду. |
| He smelt danger. | Он почувствовал опасность. |
| His breath smelt of garlic. | От него пахло чесноком. |
| I can smell burning. | Я чувствую запах гари. |
| I could smell alcohol on his breath. | От него пахло алкоголем. |
| I smell trouble. | Я чую неприятности. |
| I think I smell gas. | Кажется, я чувствую запах газа. |
| I've got a cold and I can't smell. | У простудился и мой нос ничего не чувствует. |
| It smells like rotten eggs. | Воняет как тухлые яйца. |
| Mm! Something smells good! | Мм! Чем это так вкусно пахнет? |
| My clothes smelt of smoke. | Моя одежда пропахла дымом. |
| She bent down and smelt the flowers. | Она наклонилась и понюхала цветы. |
| She loved the smell of roses | Она любила запах роз |
| She noticed a smell of gas. | Она обратила внимание на запах газа. |
| The air was filled with the smell of flowers. | Воздух был напоен ароматом цветов. |
| The sharks will smell blood. | Акулы учуют запах крови. |
| The smell made her retch. | От этой вони её стошнило. |
| The smell of chicken soup wafted up to my bedroom. | Запах куриного супа донёсся до моей спальни. |
| The smell repelled him. | Запах вызвал у него отвращение. |
| The smell stayed in the room | Запах пропитал всю комнату. |
| The soup smells good. | Суп вкусно /хорошо/ пахнет. |
| The stew smelled delicious. | Рагу пахло очень вкусно. |
| There's a delicious smell coming from the kitchen. | Из кухни чем-то очень вкусно пахнет. |
| This car smells like mold. | Этот автомобиль пахнет /воняет/ плесенью. |
| What's that funny smell? | Что за странный запах? |
| What's that nasty smell? | Чем это так воняет? / Что это за противный запах? |
| Your feet smell! | Твои ноги воняют! |