Транскрипция
[sleɪv]
Перевод
раб, невольник, ведомый, рабский, работать как раб
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
a novel about a libidinous lawyer who becomes an abject slave to his sexual addiction | роман о сластолюбивом юристе, который становится презренным рабом своего пристрастия к сексу |
configure drive as a slave | конфигурировать дисковод как подчинённый |
fugitive / runaway slave | беглый раб |
slave gyroscope | стабилизирующий в плоскости горизонта гироскоп |
slave to a habit | раб привычки |
slave to fashion | раб моды |
slave to smth. | раб чего-л. |
slave trade / traffic | работорговля |
to free / liberate a slave | освобождать раба |
to treat smb. like a slave | обращаться с кем-л., как с рабом |
to work like a horse / dog / beaver / navvy / nigger / slave | работать как лошадь, как негр (на плантации) |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
As a slave he was required to do his master's bidding without question. | Будучи рабом, он должен был беспрекословно выполнять требования хозяина. |
By slaving away for two hours, I at last got the cooker clean. | Два часа я мучился, и наконец отчистил плиту. |
Do it yourself! I'm not your slave! | Сделай это сам! Я тебе не раб! |
He treats her like a slave. | Он обращается с ней, как с рабыней. |
He's been slaving over his history essay. | Он усиленно трудится над своим историческим очерком. |
His heartless whipping of runaway slaves virtually to the point of death shocked even other slave owners. | Его безжалостная порка беглых рабов плетью практически до смерти шокировала даже других рабовладельцев. |
His mother was his abject slave. | Его мать была его жалкой рабыней. |
I get so tired of slaving at this work day after day. | Я так устал пахать на этой работе день за днём. |
I slaved all morning to get the work done on time. | Я всё утро вкалывал, словно раб, чтобы успеть сделать работу в срок. |
I've been slaving away at this report. | Я долго корпел над этим отчетом. |
She's been slaving away at her homework. | Она корпела над своей домашней работой. |
Slave labour has been outlawed. | Рабство было запрещено. |
So long as the conditions are pendent he remains his slave. | До тех пор, пока условия окончательно не оговорены, он остаётся его рабом. |
Someone thinks that it was impossible for the African slave to develop into the self-governing citizen, the coordinate of his white partners. | Некоторые считают, что африканские рабы не могли стать полноценными гражданами, равными их белым соседям. |
The director is a real slave driver, but actors still clamor for the opportunity to work with him. | Этот режиссёр — настоящий деспот, но актёры по-прежнему настойчиво стараются получить возможность с ним поработать. |
The new boss is a real slave driver. | Новый начальник — самый настоящий деспот. |
They discovered that the slave was a fugitive. | Они поняли, что раб был беглецом. |
They were cowhiding the half-naked back of a slave. | Они стегали раба кнутом по полуголой спине. |