Транскрипция
[ˈsɪmɪlə]
Перевод
похожий, подобный, сходный, схожий, копия, двойник, дубликат
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a similar opinion | подобное мнение |
| geometrically similar model | геометрически подобная модель |
| in a similar way | подобным образом |
| on similar occasions | в подобных случаях |
| similar case | похожий случай, сходная ситуация |
| similar domain | подобная область |
| similar in colour | сходный по цвету |
| similar in every respect | сходный во всех отношениях |
| to be in a similar situation | быть в таком же положении |
| under similar conditions | при сходных условиях |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Chemically, the substances are similar. | Химически эти вещества похожи. |
| Facially the boys are similar. | Внешне эти мальчики похожи. |
| Funk is similar to soul, only more extrovert. | Фанк похож на соул, только более открытый. |
| Goods of a similar kind should be stored together. | Товары схожего типа должны храниться вместе. |
| I guessed that you must be related because you look so similar. | Я предположил, что вы, должно быть, родственники: вы ведь так похожи. |
| I had a similar experience last year. | Я пережил подобное в прошлом году. |
| I make no doubt everyone practises similar stratagems. | Я не сомневаюсь, что все используют схожие уловки. |
| I was going to say something similar. | Я собирался сказать что-то подобное. |
| I would have reacted in a similar way if it had happened to me. | Случись это со мной, я бы примерно так же отреагировал. |
| Note the similar construction of the buildings. | Обратите внимание на похожие конструкции этих зданий. |
| Other married couples are in a similar predicament. | Другие супружеские пары находятся в столь же затруднительном положении. |
| Our cats are similar in size. | Наши кошки — примерно одного размера. |
| Several of the details are similar. | Некоторые детали похожи. |
| The author trusts for a continuance of similar communications. | Автор надеется на продолжение подобных контактов. |
| The design of the new house is similar to those that have already been built. | Дизайн нового дома аналогичен тем, что уже построены. |
| The doctor had encountered several similar cases in the past. | В прошлом доктор уже столкнулся с несколькими похожими случаями. |
| The movies are similar in texture. | Структуры этих фильмов схожи. |
| The story is similar in all her books. | Все её книги обладают сходным сюжетом. |
| The two groups were similar in content. | Обе группы были схожи по составу. |
| The two plants have similar physical properties. | Оба растения имеют схожие физические свойства. |
| Their lives had been oddly similar. | Их жизни были до странности похожи. |
| There are several similar stores at the mall. | В торговом центре есть несколько похожих магазинов. |
| There's a chance that a similar event will occur in the future. | Есть шанс, что подобное событие произойдёт в будущем. |
| They auctioned a similar desk last year. | В прошлом году они выставили на аукцион подобный рабочий стол. |
| Two managers had been cited for similar infractions. | За схожие нарушения уже привлекали к суду двух руководителей. |
| We got remarkably similar results. | Мы получили на удивление схожие результаты. |
| We have similar tastes in music. | У нас схожие вкусы в музыке. |
| We reached broadly similar conclusions. | Мы достигли, в общем-то, схожих выводов. |
| You two look very similar to each other. | Вы двое очень похожи друг на друга. |
| Your shirt is similar to mine. | Ваша рубашка похожа на мою. |