Shock

Транскрипция

[ʃɒk]

Перевод

ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a shock of ginger hair	копна рыжих волос
electric shock	электрошок
head / shock of hair	шапка волос, грива
resistance to shock	сопротивление удару, ударопрочность
shock mount	амортизационная подвеска
shock-capturing method	метод сквозного счета
shock-wave heating	ударный нагрев
the almighty shock that we got when we received the bill	огромное потрясение, которое мы пережили, получив этот счёт
to feel a shock	испытать потрясение
to get / have a shock	получить потрясение
to give smb. a shock	потрясти кого-л., вызвать у кого-л. потрясение
whole fields of wheat in shock	полностью заскирдованные пшеничные поля

Примеры

Пример	Перевод
'No!' she exclaimed in shock.	— Нет! — потрясённо воскликнула она.
As he listened, his face went grey with shock.	Он слушал, и от потрясения его лицо становилось серым.
Everyone expressed shock at the hijacking.	Все были потрясены угоном самолёта.
He gave us quite a shock.	Он нас порядком /довольно сильно/ шокировал.
He had a big (or bad) shock.	Он был очень потрясён.
He had an unruly shock of black hair.	У него была непокорная копна чёрных волос.
He is clearly in a state of shock.	Он явно находится в состоянии шока.
He seems to enjoy shocking people.	Кажется, ему нравится шокировать людей.
He was numbed by the shock of his wife's death.	Потрясение от смерти жены привело его в состояние оцепенения.
Her death came as a terrible shock.	Её смерть стала страшным ударом.
Her face registered shock and anger.	На её лице отразились потрясение и гнев.
His arrest was a shock to everybody.	Его арест был ударом для всех.
His face went grey with shock.	Его лицо побледнело от пережитого шока.
I got a terrible shock when I saw how ill he looked.	Я был ужасно потрясён, когда увидел, насколько плохо он выглядит.
I was speechless with shock.	Я утратил дар речи от шока. / Я онемел от шока.
It gave me a nasty shock.	Это меня неприятно потрясло.
It was quite a shock when she rounded on me.	Когда она стала меня распекать, я был очень удивлён.
Loss of blood is an important cause of shock.	Потеря крови является важной причиной шока.
She became mute after a shock.	После потрясения она онемела.
Sybil has never got over the shock of her mother's death.	Сибил так и не оправилась от потрясения после смерти матери.
The decision created a shock wave of criticism.	Это решение вызвало мощную волну критики.
The hatred in her voice shocked him.	Ненависть в её голосе потрясла его. / Он был шокирован ненавистью в её голосе.
The news of the bombing shocked her.	Новости о бомбардировке шокировали её.
The poor little bugger got an awful shock.	Бедный маленький негодник ужасно перепугался.
The scientists set up a shock wave	Ученые вызвали ударную волну
The shock began to wear off.	Шок начал проходить.
The shock numbed her senses	Шок лишил её чувств.
The shock of Pat's death pretty near killed Roy.	Потрясение от смерти Пэт чуть не свело Роя в могилу.
The shock was too much for him.	Потрясение было для него слишком сильным.
They'll get a shock when they get this bill.	Они будут в шоке, когда получат этот счёт.