Shelter

Транскрипция

[ˈʃeltə]

Перевод

укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a magnanimous donation to the town's animal shelter	великодушное пожертвование в пользу городского приюта для животных
air raid shelter	бомбоубежище
bomb / air-raid shelter	бомбоубежище
custodial shelter	охраняемый приют
flood victims wanting food and shelter	жертвы наводнения, которые нуждаются в еде и крыше над головой
forest shelter belt	полезащитная лесная полоса
placement in shelter	помещение в приют
private shelter	частный приют
shelter-care facility	приют
to afford / give / offer / provide shelter	давать приют
to find / take shelter	найти себе приют, убежище
to seek shelter from smth.	искать убежище / укрытие от чего-л.

Примеры

Пример	Перевод
A cave sheltered the climbers during the storm.	Во время бури альпинистам дала приют пещера.
All around me, people were running for shelter.	Окружавшие меня люди бежали в убежище.
An old hut gave shelter from the storm.	От бури мы укрылись в старой хижине.
Camps were set up to shelter the flotsam and jetsam of the war.	Для пострадавших от военных действий были созданы лагеря.
Collins was arrested for sheltering enemy soldiers.	Коллинз был арестован за то, что укрывал солдат противника.
He always sheltered himself behind his father's authority.	Он всегда прикрывался авторитетом отца.
I found a safe place to take shelter from the storm.	Я нашел безопасное место, чтобы укрыться от бури.
If it storms, we'll need shelter	Если разразится шторм (гроза), нам потребуется укрытие.
In many poorer countries, people still want basic food and shelter.	Во многих бедных странах люди по-прежнему нуждаются в основных продуктах питания и крыше над головой.
Plant herbs next to a wall to shelter them from the wind.	Сажайте пряности рядом со стеной, чтобы укрыть их от ветра.
The climbers had to shelter from the snowstorm in a mountain hut.	Альпинистам пришлось спрятаться от бурана в горной хижине.
The dogs and cats at the animal shelter looked so sad in their cages.	Какой же грустный вид был у собак и кошек, сидящих в клетках этого приюта для животных!
The first thing to do is to give them food and shelter.	Первым делом нужно дать им кров и пищу.
The garage served to shelter his horses	Гараж использовался как укрытие / пристанище для его лошадей. (досл. Гараж служил чтобы укрыть его лошадей)
The organization provides food and shelter for homeless people.	Организация занимается предоставлением пищи и приюта для бездомных людей.
The refugees' main requirements are food and shelter.	Основными потребностями беженцев являются пища и кров.
The shelter stores huge cans of water for an emergency.	В убежище хранятся огромные канистры воды на случай чрезвычайной ситуации.
They are in need of food and shelter.	Они нуждаются в пище и крове.
They built a crude shelter out of branches.	Они построили из веток нехитрое укрытие.
They had no shelter but an inverted boat.	У них не было никакого убежища, кроме перевёрнутой лодки.
They sheltered in a cave while they waited for the storm to pass.	Они прятались в пещере, пока пережидали грозу.
They sought shelter from the storm.	Они искали убежище от шторма.
They were standing under the shelter of a huge tree.	Они стояли под сенью огромного дерева.
This house sheltered him for twenty years.	В этом доме он прожил двадцать лет.
Thousands of poor people still want food and shelter.	Тысячи бедняков по-прежнему нуждаются в еде и крыше над головой.
We made a shelter from branches.	Мы сделали шалаш / навес из веток.
We reached the shelter of the caves.	Мы добрались до убежища в пещерах.
We sat in the shade, sheltering from the sun.	Мы сидели в тени, укрываясь от солнца.
We vaccinate all the animals that come to our shelter.	Мы прививаем всех животных, которые поступают в наш приют.
You can't shelter your brother from blame in the accident.	Тебе не спасти своего брата от ответственности за катастрофу.