Severe

Транскрипция

[sɪˈvɪə]

Перевод

тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a country stricken by severe economic problems	страна, переживающая серьёзные экономические проблемы
a hefty six-footer with a rather severe mien	здоровый мужик шести футов ростом с довольно суровым выражением лица
a parent severe to the pitch of hostility	родитель, суровый и даже враждебный
an accident victim with severe head trauma	пострадавший в аварии с тяжёлой травмой головы
deep / severe depression	глубокая депрессия
grave / great / serious / severe damage	тяжёлый ущерб
hard / heavy / severe blow	сильный, тяжёлый удар
hard / sharp / biting / heavy / severe frost	сильный мороз
heavy / raging / severe / strong gale	сильная буря
moderate / severe burn	ожог средней степени тяжести, серьёзный ожог
severe diarrhoea	сильный понос
severe earthquake	сильное землетрясение

Примеры

Пример	Перевод
A severe earthquake struck the area.	В этом районе произошло сильное землетрясение.
A severe storm warning has been issued.	Вынесено предупреждение о сильном шторме.
He experienced severe hardships as a child.	У него было очень тяжёлое детство.
He faced the matter out in spite of severe questioning.	Он вёл себя смело, несмотря на суровый допрос.
He got a severe concussion.	Он получил серьезное (тяжелое) сотрясение мозга.
He had severe abrasions to his right cheek.	У него были глубокие ссадины на правой щеке.
He has a severe overbite.	У него ярко выраженный неправильный /глубокий/ прикус.
He suffered a severe head injury.	Он получил тяжёлую травму головы.
Her behavior points to a severe neurosis.	Её поведение указывает на тяжёлый невроз
I went down with a severe attack of malaria.	Я свалился с жесточайшим приступом малярии.
In a severe winter, wild animals can die from lack of food.	В суровые зимы дикие звери могут умирать с голоду.
In the most severe cases, the disease can lead to blindness.	В наиболее тяжёлых случаях данное заболевание может привести к слепоте.
It looks as if it's blowing up for severe weather.	Кажется, ветер усиливается, и погода вот-вот ухудшится.
It was a severe blow to Kendall's pride.	Это был жестокий удар по самолюбию Кенделла.
It was a severe jolt to her pride.	Это было жестоким ударом по её гордости.
Last night's severe snowstorm cut off three villages.	Снежная буря, разыгравшаяся прошлой ночью, отрезала от внешнего мира три деревни.
Medical bills put a severe strain on my finances.	Медицинские счета больно ударили по моему карману.
Several of the survivors suffered severe burns.	Некоторые из оставшихся в живых получили тяжёлые ожоги.
She had a severe allergic reaction to the drug.	У неё была тяжелая аллергическая реакция на этот препарат.
The child suffered severe mental retardation.	Ребенок страдал тяжёлой формой умственной отсталости.
The closure of the factory will cause severe damage to the local economy.	Закрытие этого завода нанесёт серьезный ущерб местной экономике.
The labour of portaging was very severe.	Труд, связанный с перетаскиванием груза, был очень тяжёлым.
The laws against drug use were very severe.	Законы против употребления наркотиков были очень суровыми.
The pain was severe to begin with, but soon passed off.	Сначала боль была очень сильной, но скоро прошла.
The patient complained of severe chest pains.	Пациент пожаловался на сильную боль в груди.
The patient is in severe pain.	Пациент испытывает сильную боль.
The severe snowstorm has slowed the traffic down.	Сильнейший буран парализовал движение транспорта.
The storm caused severe damage to the roof.	Шторм вызвал тяжёлые повреждения кровли.
The trees were killed off by the severe winter.	Деревья погибли этой суровой зимой.
The war was a severe test of his leadership.	Война оказалась суровой проверкой его лидерских качеств.