Транскрипция
[ˈset(ə)l]
Перевод
скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a fruitless attempt to settle the dispute | бесплодная попытка урегулировать этот спор |
| the people who settled the West | люди, которые поселились на Западе |
| to arbitrate / resolve / settle a dispute | разрешать спор |
| to compose / arrange / reconcile / resolve / settle / thrash out differences | уладить, устранить, разрешить разногласия |
| to decide / settle a case | вынести решение по делу |
| to discharge / settle / pay (off) a debt | погасить, выплатить долг |
| to settle / pay an account | оплатить счёт |
| to settle a bill | урегулировать платёж по счёту |
| to settle on the course | лечь на курс |
| to settle the differences | урегулировать разногласия |
| to settle the distracted affairs | улаживать расстроенные дела |
| to wait for the dust to settle | ждать, пока пыль осядет |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A cough settled in her chest. | Кашель обосновался в её груди. / В её груди поселился кашель. |
| A disapproving frown settled on her face. | Она неодобрительно нахмурилась. |
| A nurse settled the old man into a chair. | Медсестра усадила пожилого мужчину в кресло. |
| An uneasy silence settled over the room. | В комнате установилось тяжёлое молчание. |
| At last all the excitement had settled down. | Наконец возбуждение улеглось. |
| Dust had settled on everything. | Повсюду лежала пыль. |
| George will be there? That settles it. I'm not coming. | А Джордж там будет? Что, ж, это решает все - я не пойду. |
| He finally settled down. | Он наконец-то остепенился. |
| His gaze settled on her face. | Его взгляд остановился на её лице. |
| How long did it take you to settle down in this country? | Сколько времени вам потребовалось, чтобы обжиться в этой стране? |
| I should be able to settle with you at the end of the month. | Мне нужно будет расплатиться с тобой в конце месяца. |
| I took a pill to help settle my nerves. | Я принял таблетку, чтобы успокоить нервы. |
| I'd like to settle with the man who attacked my daughter! | Я хочу разделаться с человеком, который напал на мою дочь. |
| I'll settle up and meet you outside the hotel. | Я расплачусь и буду ждать вас у входа в отель. |
| I'll settle up with the bartender, then let's go. | Я расплачусь с барменом, потом пойдем. |
| It was our hope that they would settle near us. | Мы надеялись, что они поселятся рядом с нами. |
| Let me get the children settled in their new school first. | Дайте мне сначала устроить детей в новую школу. |
| Many women refuse to settle for staying at home. | Многие женщины отказываются довольствоваться ролью домохозяйки. |
| Nothing's settled yet. | Ещё ничего не решено. |
| Please go upstairs and settle the children down. | Пожалуйста, поднимитесь наверх и успокойте детей. |
| Settling himself down in his favourite chair, he lit his pipe. | Устроившись поудобнее в своем любимом кресле, он закурил трубку. |
| Snow settled on the roofs. | Снег лежал на крышах домов. |
| The Swedes settled in Minnesota. | Шведы поселились в Миннесоте. |
| The boy couldn't settle down to his homework. | Мальчик никак не мог взяться за уроки. |
| The dog settled on the grass to enjoy its bone. | Собака удобно расположилась на траве, чтобы спокойно погрызть косточку. |
| The job will be easier once you settle into a routine. | Работа будет легче, как только вы войдёте в режим. |
| They'll soon settle in — kids are very good at adjusting. | Скоро они пообвыкнутся — дети вообще очень быстро приспосабливаются. |
| Two birds settled on the fence. | Две птицы уселись на заборе. |
| We settled for a lower price. | Мы согласились на более низкую цену. |
| When we've settled in properly, we'll invite all our friends. | Как только как следует обустроимся, то пригласим всех наших друзей. |