Транскрипция
[ˈsɜːvɪs]
Перевод
обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a carol service at the minster | рождественское богослужение в кафедральном соборе |
| a minimal charge for the service | минимальная плата за услуги |
| bus service | (местное) автобусное сообщение |
| compulsory (military) service | воинская повинность |
| customer service | служба работы с покупателями (клиентами) |
| equipped for service in the Arctic | оснащённый для эксплуатации в Арктике |
| in-service time | продолжительность эксплуатации |
| service bureau | бюро услуг |
| service charge | плата за обслуживание |
| the celebrant of the service | священник, отправляющий эту службу |
| to come into service / use | входить в употребление |
| to service a car | отправить машину в автосервис |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Can I be of any service? | Могу ли я быть чем-то полезен? |
| Civil Service mandarins | отсталые государственные чиновники |
| He did a year's military service. | Он отслужил в армии один год. |
| He died on active service. | Он погиб на фронте. |
| He saw service during the First World War. | Он служил в армии во время Первой мировой войны. |
| He was evaluated as unfit for military service. | Его признали негодным для военной службы. |
| How far is it to the next services? | Как далеко до следующей СТО? |
| I am entirely at your service. | Я полностью в вашем распоряжении. |
| I am glad to be of service. | Рад услужить. / Рад помочь. |
| I really grudge paying for poor service. | Мне очень жалко платить за некачественный сервис. |
| I'm getting the bus home — my car's in for a service. | Я добираюсь домой на автобусе: мой автомобиль в сервисе. |
| I'm having the car serviced next week. | На следующей неделе у меня техобслуживание автомобиля. |
| Intelligence Service | Интеллидженс Сервис (разведывательная служба в Великобритании) |
| Internal Revenue Service | Налоговое управление (США) |
| It is time to get my car serviced. | Пора проходить техобслуживание. |
| It's your service. | Тебе подавать. / Ваша подача. (о теннисе) |
| Service is included in the bill. | Обслуживание включено в счёт. |
| She was dissatisfied by the poor service. | Она была недовольна плохим обслуживанием |
| Technical service will be charged extra. | Техническое обслуживание будет оплачиваться дополнительно. |
| The choir monotone the service. | Хор монотонно поёт службу. |
| The company was unable to service the loan. | Компания была не в состоянии обслуживать заём. |
| The electric company services all nine counties. | Эта энергетическая компания обслуживает все девять округов. |
| The hotel provides a shoe-cleaning service for guests. | Отель предоставляет гостям услугу чистки обуви. |
| The risks are incident to military service. | Риск присущ военной службе. |
| The service was rotten. | Обслуживание было тухлое. (разг.) |
| They bitched about the service, then about the bill. | Сначала они брюзжали по поводу обслуживания, потом по поводу счёта. |
| They complained of poor bar service. | Они пожаловались на плохое обслуживание в баре. |
| This service is not tariffed. | Эта услуга нетарифицирована. |
| United Kingdom Transplant Service | Трансплантационная служба Соединенного Королевства |
| Your car will be serviced on Thursday. | Ваша машина будет отремонтирована в четверг. |