Series

Транскрипция

[ˈsɪəriːz]

Перевод

серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита, отдел

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a planned series of books about cars	запланированная серия книг об автомобилях
a series of dreary dinner parties	ряд унылых званых ужинов
a series of forts along the frontier	ряд укреплений, расположенных вдоль границы
a series of rapid career advancements	целый ряд эпизодов стремительного продвижения по службе
calculation in a series form	вычисление с помощью ряда
connected in series	последовательно включённый
finite series	конечный ряд
series bond	облигации, выпускаемые сериями в разные сроки
series line bug	устройство подслушивания, включаемое в линию последовательно
series of routine medical tests	ряд стандартных медицинских тестов
series production	серийное производство
to discard terms of series	отбрасывать члены ряда

Примеры

Пример	Перевод
'Is it a repeat?' 'No, it's a new series.'	— Это повтор? — Нет, это новая серия.
A series of burn marks blemish the table's surface.	Поверхность стола портят множественные следы ожогов.
Brady committed a series of brutal murders.	Брейди совершил серию жестоких убийств.
Have you been following that crime series on TV?	Ты смотришь этот детективный сериал по телевизору?
He advanced in a series of jumps.	Он продвинулся вперёд, совершив несколько прыжков.
He had a series of seemingly inexplicable accidents.	С ним приключилось несколько необъяснимых, на первый взгляд, случаев.
He passed a series of poky little one-horse towns.	Он проехал несколько убогих захолустных городишек.
He trotted out a series of brazen lies.	Он монотонно и нагло врал.
I had a series of meetings including two hours of one-on-one with my direct boss.	Я провёл несколько встреч, в том числе двухчасовую личную встречу со своим непосредственным начальником.
Life isn't a series of predestined events.	Жизнь не есть ряд предопределённых событий.
The accident was the result of a series of blunders.	Авария произошла в результате ряда грубых ошибок.
The area is linked by a series of canals.	Различные районы этой области связаны системой каналов.
The book is an expansion of a lecture series.	Данная книга является развитием курса лекций.
The book is the follow-up to the television series.	Эта книга является продолжением телесериала.
The book originated as a series of lectures.	Данная книга возникла из серии лекций.
The new series has gone down well with viewers.	Новый сериал зрители восприняли хорошо.
The researchers undertook a series of studies.	Учёные провели серию исследований.
The series has aroused considerable interest.	Этот сериал вызвал значительный интерес.
The series will be repeated in the autumn.	Сериал будут повторять осенью.
The series will have five more episodes.	В сериале будет ещё пять эпизодов.
The solution required a series of computations.	Для решения потребовался ряд вычислений.
The structure consisted of a series of arches.	Конструкция состояла из системы дуг.
The visiting team swept the series.	Команда гостей выиграла эту серию матчей всухую.
There are twelve programmes in the series.	В этой серии — двенадцать программ.
There was a series of raps on the window.	В окно несколько раз постучали.
These are the last two books in the series.	Это две последние книги в данной серии.
They built him up with a series of articles.	Они сделали его популярным, дав о нём ряд статей.
They do a series on modern architecture.	Они выпускают серию книг по современной архитектуре.
This book is an expansion of a lecture series.	Эта книга представляет собой более подробное изложение серии лекций.
This can best be described as a series of steps.	Лучше всего это можно описать как ряд шагов.