Seize

Транскрипция

[siːz]

Перевод

воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
foolhardy enough to try to seize the gun from the hijacker	хватило безрассудства, чтобы попытаться выхватить у угонщика самолёта пистолет
to assume / take / seize power	прийти к власти, захватить власть
to capture / seize / take booty	захватить добычу
to seize / take smb. hostage	захватывать кого-л. в заложники
to seize / usurp the throne	захватить престол
to seize a circuit	блокировать цепь
to seize a line	телефон. занимать линию
to seize and book every object worth noticing	схватить и описать любой предмет, достойный внимания
to seize contraband	изъять контрабанду
to seize smb. by the sleeve	схватить кого-л. за рукав
to seize the court	обратиться в суд
to take / get / grab / catch / seize / lay hold of smth.	схватить что-л., ухватиться за что-л.

Примеры

Пример	Перевод
A rebel group attempted to seize power.	Группа повстанцев совершила попытку захватить власть.
All the soldiers were ordered to go in and seize the enemy position.	Солдатам было приказано идти в атаку и занять позиции неприятеля.
Birds of prey often seize small mammals.	Хищные птицы часто хватают мелких зверушек /млекопитающих/.
Fear seized the prisoners.	Страх охватил /объял/ заключённых.
He seized her by the arm.	Он схватил её за руку.
He seized the chance to present his ideas to his boss.	Он воспользовался шансом представить свои идеи боссу.
He suddenly seized the lead in the final lap of the race.	Он неожиданно захватил лидерство на последнем круге гонки.
He tried to seize the gun from him.	Он попытался выхватить у него оружие.
He was seized with a dreadful disease.	Им овладела ужасная болезнь.
His alertness rendered it impossible to seize him.	Он был так осторожен, что схватить его было невозможно.
I seized the books and read them as fast as I could.	Я вцепился в книги и запоем прочитал их.
Politicians need to seize the initiative from the terrorists.	Политикам надо перехватить инициативу у террористов.
She seized control of the throne after her husband died.	Она захватила трон после смерти мужа.
She was seized by kidnappers and carried off to a hidden location.	Похитители её схватили, увезли и спрятали неизвестно где.
She was seized with a sudden desire to laugh.	Внезапно её охватило острое желание расхохотаться.
The FBI seized the drugs.	Сотрудники ФБР изъяли наркотики.
The army has seized control of the city.	Военные захватили контроль над городом.
The army seized the town.	Армия захватила город.
The bank can seize the asset in the event of a default in payment.	В случае просрочки платежа банк может наложить на данное имущество арест.
The bank seized their property.	Банк конфисковал их имущество.
The children seized on the idea of camping in the mountains.	Дети ухватились за идею разбить лагерь в горах.
The company has the opportunity to seize the initiative by getting its new products to the market before its competitors.	Компания имеет возможность перехватить инициативу, отправив свои новые продукты на рынок раньше конкурентов.
The figs speedily seize upon the palmyra, enlacing it with their nimble shoots.	Фиговые деревья быстро обхватывают пальмирскую пальму, обвивая ее своими проворными побегами.
The invaders seized the land and property of the inhabitants.	Оккупанты захватывали земли и имущество местных жителей.
The mother seized her child by the arm.	Мать схватила ребёнка за руку.
The movie seized my imagination.	Этот фильм захватил моё воображение.
The patient was seized with unbearable pains.	Пациент испытывал невыносимые боли.
The rebels threaten to seize civilian hostages.	Мятежники угрожают захватом заложников из гражданского населения.
The sales clerk quickly seized the money on the counter	Продавец быстро схватил деньги с прилавка.
The terrorists seized the politicians.	Террористы захватили политиков.