Транскрипция
[rəʊp]
Перевод
веревка, канат, трос, лассо, канатный, веревочный, связывать веревкой
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a rope bridge across the chasm | верёвочный мост через пропасть |
| free end of a rope | незакрепленный конец каната |
| rope burns on our wrists | следы от верёвки на наших запястьях |
| to be at the end of one's rope | быть в безвыходном положении |
| to broom end of wire rope | распустить конец троса |
| to ease away a rope | травить канат |
| to ease up on a rope | ослаблять верёвку |
| to haul in a rope | выбирать канат |
| to hook the end of the rope on the branch of the tree | прицепить конец верёвки к ветке дерева |
| to jump rope | скакать через скакалку |
| to place rope in block | закладывать трос в блок |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Don't loosen your grip on the rope or you'll fall. | Держи канат /верёвку/ крепко, а не то упадёшь. / Не ослабляй захват верёвки, иначе ты упадёшь. |
| Give the rope a pull. | Потяни за эту верёвку. |
| He coiled the rope. | Он смотал верёвку /канат/. |
| He gave the rope a yank. | Он дернул за веревку. |
| He tried to rope the calf. | Он попытался заарканить телёнка. |
| I clutched at the rope. | Я вцепился в веревку. |
| I don't want to get roped into any more of your activities. | Не хочу больше участвовать в ваших делах. |
| I grasped the rope by its end. | Я схватил веревку за конец. |
| One end of the rope was tangled. | Один из концов верёвки был запутан. |
| She made a knot in the rope. | Она завязала на верёвке узел. |
| She tied knots in the rope. | Она завязала на верёвке узлы. |
| Take hold of the rope at the top and then just shin down. | Хватайся за верхнюю часть веревки и просто спускайся! |
| Take up the slack of a rope! | Подтяни провисшую часть каната! |
| The calves are roped and branded. | Телята связаны и заклеймены. / Телята связаны и помечены тавром. |
| The cattle are all roped in now. | Теперь весь скот ограждён верёвками. |
| The climber belayed the rope. | Альпинист закрепил верёвку. |
| The dog was roped to the fence. | Собака была привязана к забору верёвкой. |
| The farmer has roped off the field to keep the animals out. | Фермер огородил поле верёвкой, чтобы скотина не заходила. |
| The rope came loose. | Верёвка ослабла. |
| The rope has worn out. | Верёвка износилась. |
| The rope is made of nylon. | Этот канат/трос изготовлен из нейлона. |
| The rope snapped. | Верёвка порвалась. |
| The rope suddenly went slack. | Канат внезапно ослаб. |
| The rope tightened | Веревка натянулась |
| The rope was drawn taut. | Канат был туго натянут. |
| They bound my arms and legs with rope. | Они связали мои руки и ноги верёвкой. |
| They fastened the rope to a tree. | Они привязали веревку к дереву. |
| This rope won't hold in a strong wind. | При сильном ветре эта верёвка не выдержит. |
| Who else can we rope in to organize the tour? | Кого бы запрячь организовывать поездку? |
| You just yank twice on the rope as a signal to be pulled up. | Дёрните два раза за верёвку, когда захотите, чтобы вас вытащили. |