Транскрипция
[rɒk]
Перевод
рок, скала, камень, утес, качаться, качать, укачивать, каменный, горный
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a packager of rock shows | организатор рок-концертов |
| a rock star and teen idol | рок-звезда и кумир подростков |
| hew out a path in the rock | прорубить в скале путь |
| point of the rock | острый выступ скалы |
| rock formation | горная система |
| rock of gigantic proportions | гора огромных размеров |
| to cave in rock | обрушивать породу |
| to drill through rock | бурить по породе |
| to rock a baby to sleep | укачать ребёнка |
| to rock an airplane | качать самолёт с крыла на крыло |
| under / in the lee of a rock | защищённый скалой |
| voids in rock | пустоты в горных породах |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A large rock came hurtling through the air. | Большой камень со свистом пронёсся в воздухе. |
| An earthquake rocked the town. | Землетрясение потрясло этот городок. |
| Contemporary minds and rock groove together. | Современные взгляды и рок прекрасно сочетаются друг с другом. |
| Don't rock the boat or it will capsize! | Не раскачивай лодку, иначе она перевернется! |
| He clutched a jag of the rock. | Он ухватился за острый выступ скалы. |
| He fell over a rock in his path. | Он споткнулся о камень, который лежал на его пути, и упал. |
| He leapt onto a ledge of rock. | Он вскочил на выступ скалы. |
| He threw a rock at me. | Он бросил в меня камень. |
| My personal life had hit rock bottom. | Моя личная жизнь дошла до ручки. |
| Rock dust coated his hair. | Его волосы были покрыты каменной пылью. |
| Rock music appeals to the young. | Рок-музыка нравится молодёжи. |
| She gently rocked the baby to sleep. | Она нежно убаюкивала малыша. |
| She had been the rock of our whole family, the matriarch. | Она была опорой всей нашей семьи, ее главой. |
| Someone hurled a rock through the window. | Кто-то швырнул камень в окно. |
| The band rocked the crowd. | Группа поставила толпу на уши. |
| The door was solid as rock. | Дверь была прочной как скала. |
| The ledge of rock had been blasted. | Выступ скалы был взорван. |
| The movement of the train was rocking me to sleep. | Мерное покачивание поезда убаюкивало меня. |
| The news of the murders rocked the town. | Новости об убийствах потрясли город. |
| The rock calved in upon him. | На него обрушилась скала. |
| The rock glanced off the window. | Камень отскочил от окна. |
| The rock made a dent in the car's fender. | Камень оставил вмятину на крыле автомобиля. |
| The rock shattered the window. | Камень разбил окно. |
| The rock was dynamited | Скала была взорвана. |
| The scandal rocked the nation. | Скандал глубоко потряс всю страну. |
| The ship struck a rock. | Судно наскочило на скалу / ударилось о скалу. |
| The walls in his room were plastered with posters of rock stars. | Стены в его комнате были увешаны плакатами с фотографиями рок-звёзд. |
| Tristen sets a thingumajig in the rock. | Тристен закрепляет какую-то штуковину в скале. |
| We are going rock climbing. | Мы будем заниматься скалолазанием. |
| With one great lift, the men moved the rock. | Одним мощным усилием мужчины сдвинули камень. |