Транскрипция
[rɪˈspekt]
Перевод
уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a deeply enrooted tradition of respect for the elderly | глубоко укоренившаяся традиция уважения к старикам |
| complement with respect to ten | дополнение (числа) до десяти |
| deep / profound / sincere respect | глубокое, глубочайшее, искреннее уважение |
| derivative with respect to | производная по |
| mark of respect | знак уважения |
| moment with respect to | момент относительно |
| out of respect for his privacy | из уважения к его частной жизни |
| respect for human rights | соблюдение прав человека |
| to be held in respect | пользоваться уважением |
| to command / inspire respect | внушать, вызывать уважение |
| to have respect for smb. | уважать, почитать, чтить кого-л. |
| to hold smb. in respect | уважать кого-л. |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Be sure to give my respects to the dean. | Не забудьте передать от меня привет декану. |
| Everyone should learn to respect himself. | Каждый должен научиться уважать себя. |
| Give my respects to your wife. | Передайте моё почтение вашей супруге. |
| He had respect for his rivals. | Он уважал своих соперников /конкурентов/. |
| He has great respect for the cloth. | Он с большим уважением относится к духовенству. |
| He has no respect, no regard for anyone's feelings. | У него нет ни уважения, ни внимания к чувствам других. |
| He sat in a posture of absolute respect. | Он сидел в позе, выражающей абсолютное почтение. |
| His accomplishments earned him respect. | Его заслуги снискали ему уважение. |
| His attitude shows a want of proper respect. | Его отношение показывает недостаток должного уважения. |
| I expect to be treated with respect. | Я надеюсь, что ко мне будут относиться с уважением. |
| I feel every respect for him. | Я испытываю к нему всяческое уважение. |
| I respect his judgement. | Я уважаю его мнение. |
| I was brought up to respect the law. | Меня воспитывали в уважении к закону. |
| I was taught to respect all living things. | Меня учили уважать всё живое. |
| I would like you to respect my privacy. | Я бы хотел, чтобы вы уважали мою личную жизнь. |
| Jim's father was respected for his fairness. | Отца Джима уважали за честность. |
| Politicians have to respect a mass movement. | Политикам нужно уважать массовое движение. |
| Respect is a very important part of any relationship. | Уважение является очень важной частью любых отношений. |
| Respect is not the appanage of such as I am. | Уважение - удел не таких людей, как я. |
| She did it out of respect for her parents. | Она сделала это из уважения к родителям. |
| She lost all respect for him. | Она потеряла к нему всё уважение. |
| She respected him for his honesty. | Она уважала его за честность. |
| They should respect the wishes of the people. | Они должны уважать желания людей. |
| They show no respect for authority. | Они не проявляют уважения к власти. |
| We must respect all living things. | Мы должны уважать всё живое. |
| We need to respect the environment. | Мы должны бережно относиться к окружающей среде. |
| We should respect the environment. | Мы должны беречь окружающую среду. |
| With all due respect, I disagree. | При всём должном уважении, я не согласен. |
| With respect, I think you're wrong. | При всём уважении, по-моему, вы не правы. |
| Your theory makes sense in one respect. | Ваша теория имеет смысл только в одном отношении. |