Resist

Транскрипция

[rɪˈzɪst]

Перевод

сопротивление, сопротивляться, противостоять

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
seemly and forbearing...yet strong enough to resist aggression	приличный и сдержанный... и всё же достаточно сильный, чтобы противостоять агрессии
to curb / resist an impulse	противостоять влечению
to overcome / resist temptation	устоять перед искушением
to resist arrest	оказывать сопротивление при аресте
to resist attack	быть стойким, сопротивляться воздействию
to resist criminally	оказать преступное сопротивление
to resist forcibly	оказать насильственное сопротивление
to resist physically	оказать физическое сопротивление
to resist pressure	противостоять давлению, натиску
to resist pressure from extremist groups	противостоять натиску экстремистских группировок
to resist with force	оказать насильственное сопротивление
women who resist cultural attempts to feminize them	женщины, которые сопротивляются искусственным попыткам феминизации

Примеры

Пример	Перевод
David felt too enervated to resist.	Дэвид чувствовал себя слишком обессиленным, чтобы сопротивляться.
Gerry couldn't resist the impulse to kiss her.	Джерри не смог противостоять внезапному желанию её поцеловать.
He could no longer resist the urge to go and see Amanda.	Он больше не мог сопротивляться стремлению увидеться с Амандой.
He couldn't resist a dig at the referee.	Он не смог удержаться от подколки в адрес судьи.
He couldn't resist showing off on the tennis court.	Он не смог удержаться, чтобы не покрасоваться на теннисном корте.
He resisted pressure to resign.	Он сопротивлялся давлению, оказанному с целью вынудить его уйти в отставку.
He was charged with resisting arrest.	Ему было предъявлено обвинение в сопротивлении при аресте.
I couldn't resist a savoury smell from the kitchen.	Я не мог устоять перед аппетитным запахом с кухни.
I just can't resist chocolate.	Я просто не могу устоять перед шоколадом.
It was hard resisting the temptation to open the box.	Было сложно устоять перед искушением и не открыть коробку.
It was impossible to resist her feminine wiles.	Невозможно было устоять перед ее женской хитростью.
It's hard to resist an invitation like that.	Трудно отказаться от такого приглашения.
It's perfectly plain that they will resist.	Они совершенно точно окажут сопротивление.
Malc wasn't mature enough to resist the lure of drink and drugs.	Малк оказался недостаточно зрелым, чтобы противостоять соблазну выпивки и наркотиков.
She can never resist buying new shoes.	Она никогда не могла устоять перед возможностью купить новые туфли.
She couldn't resist a parting shot (=one that you make just before you leave) - 'And you were a lousy lover!'	Она не смогла удержаться, чтобы не сказать ему на прощанье (т.е. непосредственно перед уходом): — А любовник-то из тебя паршивый!
She resisted the temptation to laugh.	Она устояла перед соблазном рассмеяться.
Some Neanderthals continue to resist the education reform bill.	Некоторые неандертальцы продолжают сопротивляться законопроекту о реформе в сфере образования.
The drug will help your body resist infection.	Данный препарат поможет вашему организму противостоять инфекции.
The media can't resist kicking a man when he's down.	СМИ не могут устоять перед искушением пнуть лежачего.
The offer was hard to resist.	Перед этим предложением было трудно устоять.
The plants are bred to resist disease and drought.	Эти растения выедены для того, чтобы противостоять болезням и засухе.
The protesters made no attempt to resist arrest.	Протестующие даже не пытались сопротивляться аресту.
The soldiers resisted for two days.	Солдаты оказывали сопротивление в течение двух дней.
The temptation was too great to resist.	Искушение было слишком велико, чтобы устоять.
These windows can resist very high winds.	Эти окна могут противостоять очень сильным ветрам.
They couldn't resist making fun of him.	Они просто не могли не смеяться над ним.
Trade unions pledged themselves to resist the government plans.	Профсоюзы обязались противостоять планам правительства.
We must resist the temptation to oversimplify.	Мы обязаны не поддаваться искушению всё упростить.
Who could resist a come-on like that?	Кто мог бы устоять перед таким призывным взглядом?