Транскрипция
[ˈrebl]
Перевод
повстанческий, мятежный, бунтовать, восставать, мятежник, бунтарь
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
rebel against | возмутиться; возмущаться; восставать |
rebel against an old custom | восстать против старого обычая; отвергнуть старый обычай |
rebel against fate | пойти наперекор своей судьбе |
rebel army | повстанческие формирования |
rebel church | мятежная церковь |
rebel faction | группа повстанцев |
rebel forces | повстанческие силы |
rebel hair | непослушные волосы |
rebel regime | мятежный режим |
to support rebel groups | поддерживать мятежников |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
A rebel group attempted to seize power. | Группа повстанцев совершила попытку захватить власть. |
Alex has always been a bit of a rebel. | Алекс всегда был немного бунтарем. |
Anti-government rebels attacked the town. | Антиправительственные повстанцы напали на город. |
Children naturally rebel against their parents. | Естественно, дети идут наперекор своим родителям. |
Government troops repulsed an attack by rebel forces. | Правительственные войска отразили атаку повстанцев. |
He had been a rebel at school. | В школе он был бунтарём. |
He is a typical teenage rebel. | Он — типичный подросток-бунтарь. |
He knew he ought to eat, but his stomach rebelled. | Он знал, что должен поесть, но его желудок взбунтовался. |
He rebeled against the social conventions of his time. | Он взбунтовался против социальных условностей своего времени. |
He was a rebel against the school administration. | Он бунтовал против администрации школы. |
Rebel armies have taken control of the radio station. | Войска повстанцев взяли под свой контроль радиостанцию. |
Rebel forces have been infiltrating into the country. | Войска повстанцев проникают в страну. |
Rebel forces have consolidated their hold on the region. | Повстанческие силы укрепили своё положение в этом регионе. |
Rebel forces have tightened their hold on the capital. | Повстанческие силы укрепили своё владение столицей. |
Rebel groups are skirmishing with military forces. | Повстанческие группы ведут перестрелки с подразделениями армии. |
Rebel gunmen have put up strong resistance. | Вооружённые мятежники оказали сильное сопротивление. |
Rebelling at waiting any longer for the meal, they left the restaurant. | Возмутившись, что им придется подождать еще, пока им подадут еду, они ушли из ресторана. |
Skirmishes broke out between rebel groups. | Между повстанческими группировками вспыхнули стычки. |
The army has been ordered to shoot rebel soldiers on sight. | Армии было приказано пристрелить мятежных солдат без предупреждения. |
The citizens at last rebelled against their cruel rulers. | Наконец, жители подняли восстание против жестоких правителей. |
The colonel led a successful raid against a rebel base. | Полковник провёл успешный набег на базу повстанцев. |
The government captured six armed rebels. | Правительство захватило шесть вооруженных мятежников. |
The massacre was committed by the rebel army. | Массовые убийства были совершены повстанческой армией. |
The rebel army is on the move. | Армия повстанцев перемещается. |
The rebel army now controls nearly half the country. | Армия повстанцев теперь контролирует почти половину страны. |
The rebel battalions began to shake. | В рядах мятежных батальонов начался разброд. |
There was a lack of cohesion in the rebel army. | Повстанческой армии не хватало сплочённости. |
This part of the country is a hot spot of rebel activity. | Эта часть страны является очагом деятельности повстанцев. |
This rebel state has not been internationally recognized. | Это мятежное государство не получило международного признания. |
When the government imposed more taxes, the people rebelled. | Когда правительство ввело дополнительные налоги, народ восстал. |