Транскрипция
[ˈkwaɪət]
Перевод
тихий, спокойный, тихо, тайком, успокаивать, покой, спокойствие
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| peace and quiet | тишина и покой |
| peaceful / quiet / serene life | спокойная, мирная жизнь |
| peaceful / quiet discussion | мирное обсуждение |
| peaceful enjoyment, quiet enjoyment | спокойное владение, спокойное пользование правом |
| quiet contemplation | спокойное миросозерцание |
| quiet despair | молчаливое отчаяние |
| quiet diplomacy | тайная дипломатия |
| quiet haunt | тихое пристанище |
| quiet pizzicatos | негромкое пиццикато |
| the quiet of a wooded trail | тишина лесной тропинки |
| the quiet waters of a lagoon | тихие воды лагуны |
| the supernal happiness of a quiet death | божественное счастье тихой смерти |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| At twelve he was a quiet boy. | В двенадцать лет он был тихим, спокойным мальчиком. |
| August is a quiet time of year for the retail trade. | Август — сезон затишья в розничной торговле. |
| Be quiet, Jim. This is serious. | Успокойся, Джим. Это важно. |
| Can I have some quiet, please? | Можете ли оставить меня не надолго в покое, пожалуйста? |
| Girls! Please be quiet. | Девочки! Потише, пожалуйста. |
| He led a quiet life. | Он вёл спокойную жизнь. / Он жил тихо. |
| He spoke in a very quiet voice. | Он говорил очень тихим голосом. |
| He was a quiet, inscrutable man. | Это был человек тихий и загадочный. |
| He was a quiet, pious man. | Человек он был тихий и набожный. |
| He was a quiet, shy man. | Он был тихим, застенчивым человеком. |
| He's a very quiet person. | Он очень спокойный человек. |
| I asked them to keep quiet. | Я попросил их не шуметь. |
| I did what was possible to quiet her. | Я сделал всё возможное, чтобы успокоить её. |
| I've had an awful day - now I just want some peace and quiet. | У меня был ужасный день, и сейчас я просто хочу тишины и покоя. |
| Jack's air of quiet authority | исходящее от Джека ощущение спокойного авторитета |
| Please be quiet! | Потише, пожалуйста! |
| Quiet down and get ready for bed! | Успокойтесь и приготовьтесь ложиться спать! |
| Quiet! The baby's asleep. | Тихо! Ребенок спит. |
| Quiet, you lot! | А ну все успокоились! / А ну всем тише! |
| She has a quiet disposition. | У неё тихий нрав. |
| She hissed at me to be quiet. | Она шикнула на меня, чтобы я успокоилась. |
| She led a quiet uneventful life. | Она вела тихую жизнь, не богатую на события. |
| She warned him to be quiet. | Она предупредила его, чтобы вёл себя тихо. |
| Sit here as quiet as you can. | Сидите здесь как можно тише. |
| The church was dark and quiet. | В церкви было темно и тихо. |
| The street was unnaturally quiet. | На улице было неестественно тихо. |
| They lived a quiet, pious life. | Они жили тихой, благочестивой жизнью. |
| They were curiously quiet. | Они были на удивление спокойны. |
| They're being ever so quiet. | Они всегда такие спокойные! |
| We were enjoying the quiet of the forest. | Мы наслаждались тишиной леса. |