Транскрипция
[ˈkwestʃ(ə)n]
Перевод
вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a flip answer to serious question | легкомысленный ответ на серьёзный вопрос |
| a glib response to a complex question | поверхностный ответ на сложный вопрос |
| a notional response to the question | теоретический / абстрактный ответ на этот вопрос |
| a question of blind education | проблема образования для слепых |
| careful examination of the question | тщательное рассмотрение вопроса |
| crucial question | важный вопрос |
| dumb idea / question | дурацкая идея, дурацкий вопрос |
| fine point / question | трудный, деликатный вопрос |
| question of fact | вопрос факта |
| reduce a problem to a single question | свести проблему к единственному вопросу |
| to divine the answer to a question | предугадать ответ на вопрос |
| to duck away from a question | увиливать от вопроса |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Answer question number 4. | Ответьте на вопрос номер четыре. |
| Answer this question truthfully. | Ответь на этот вопрос честно. |
| Are there any more questions? | Ещё вопросы есть? |
| Are you questioning what I'm saying? | Вы ставите мои слова под сомнение? |
| But now to the main question. | А сейчас обсудим главный вопрос. |
| Can I ask you a question? | Можно задать вам вопрос? |
| Can I put a question to you? | Можно задать вам вопрос? |
| Can you repeat your question? | Не могли бы вы повторить вопрос? |
| Does anyone have any questions? | У кого-нибудь есть вопросы? |
| He took offence at my question. | Он обиделся на мой вопрос. |
| Her question caught him off guard. | Её вопрос застал его врасплох. |
| I don't understand the question. | Я не понимаю вопроса. |
| I need to ask a question. | Мне нужно задать вопрос. |
| I think I got question 3 wrong. | По-моему, я неправильно понял вопрос номер три. |
| I will repeat the question once. | Я повторю этот вопрос только один раз. |
| It's true beyond question. | Вне всякого сомнения, это правда. |
| Let me reword my question. | Позвольте мне перефразировать свой вопрос. |
| Nobody could answer my question. | Никто не смог ответить на мой вопрос. |
| OK. Let me rephrase the question. | Хорошо, позвольте мне перефразировать вопрос. |
| One question still nagged me. | Один вопрос по-прежнему не давал мне покоя. |
| Reply to the question. | Отвечай на вопрос. |
| That's an interesting question. | Интересный вопрос. |
| The question admits of no delay. | Вопрос не терпит отлагательства. |
| The question is still open. | Этот вопрос по-прежнему открыт. |
| The question was well put. | Вопрос был поставлен /задан, сформулирован/ правильно. |
| The question wasn't very clear. | Вопрос был не очень понятен. |
| There is no question of escape. | Нет ни малейшего шанса сбежать. |
| This question puzzles me. | Этот вопрос ставит меня в тупик. |
| What a dumb question. | Что за тупой вопрос. / Какой глупый вопрос. |
| Will you repeat the question? | Не могли бы вы повторить вопрос? |