Prove

Транскрипция

[pruːv]

Перевод

доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, оказываться

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
boys trying to prove their masculinity	мальчики, пытающиеся доказать свою мужественность
failing to prove	неубедительный, бездоказательный
mathematicians trying to prove a theorem	математики, которые пытаются доказать теорему
to confirm / prove smb.'s alibi	доказать чьё-л. алиби
to prove / show one's innocence	доказать невиновность
to prove / show one's mettle	выказывать отвагу, смелость
to prove / substantiate a charge	доказать обвинение
to prove a deposit	проводить разведку месторождения
to prove an equation	доказывать справедливость уравнения
to prove by exhaustion	доказывать перебором вариантов
to prove by induction	доказывать по индукции
to prove wrong	не доказать

Примеры

Пример	Перевод
All I want is the chance to prove myself.	Всё, что я хочу, это шанс проявить себя.
Can you prove your innocence?	Вы можете доказать свою невиновность?
Despite all the rumours his new performance proved to have a success.	Вопреки всем сплетням и слухам, его новый спектакль действительно имел успех.
First impressions can often prove illusory.	Первые впечатления часто оказываются обманчивы.
Granting that you are correct, you may find it hard to prove your point.	Даже если вы правы, вам может быть довольно трудно доказать свою точку зрения.
He deploys several arguments to prove his point.	В доказательство своей точки зрения он выдвигает несколько аргументов.
He thinks I can't win, but I'm going to prove him wrong.	Он думает, что мне никак не победить, но я докажу, что он ошибается.
He was given a second chance to prove his abilities.	Ему дали второй шанс доказать свои способности.
I defy anyone to prove otherwise.	И пусть кто-нибудь попробует доказать обратное!
It could not be proven that the suspect stole the money.	То, что именно подозреваемый украл эти деньги, недоказуемо.
It is impossible to prove the existence of God.	Доказать существование бога невозможно.
Not so fast. We've got to prove it first, haven't we?	Не так быстро. Сперва мы должны это доказать, не так ли?
She invoked history to prove her point.	Она обратилась к истории, чтобы доказать свою точку зрения.
She proved to be right.	Она оказалась права.
She wants to prove that she can do it again.	Она хочет доказать, что способна сделать это снова.
Tests have proved that the system works.	Испытания доказали, что система работает.
The Law against Witches does not prove there be any.	Наличие закона против ведьм не доказывает их существования.
The blood tests prove that Vince is indeed the father.	Анализы крови доказывают, что отцом действительно является Винс.
The charges against him were never proved in court.	Обвинения против него не были доказаны в суде.
The design proved to be a success.	Замысел оказался успешным.
The government failed to prove its case.	Правительству не удалось доказать свою правоту.
The tests proved the vaccine to be effective.	Анализы доказали эффективность данной вакцины.
The truth may prove elusive.	Возможно, правду так и не удастся раскрыть.
This afternoon I proved my rifle-gun.	Сегодня днём я испытал свою винтовку.
This kind of life can prove disruptive and uncomfortable.	Такая жизнь может оказаться разрушительной и неприятной.
This only goes to prove the point.	Это только доказывает данное утверждение.
To prove her point, she got out the old research.	В доказательство своей точки зрения, она раздобыла эти старые исследования.
We'll prove the lot of you wrong.	Мы докажем, что все вы ошибаетесь.
You will have to prove to the police that you were at home that night.	Тебе придётся доказать полиции, что той ночью ты был дома.
You're wrong, and I can prove it.	Вы не правы, и я могу это доказать.