Транскрипция
[prəˈtest]
Перевод
протест, опротестование, протестовать, возражать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a man who immolated himself as an act of protest | человек, который сжёг себя в знак протеста |
| crack down on a protest | принять жёсткие меры против протеста |
| decide on protest | разбирать протест |
| declare a protest | заявить протест |
| decline a protest | отклонить протест |
| deed of protest | заявление об опротестовании векселя; акт вексельного протеста |
| defer a protest | отсрочивать протест |
| defer protest | отсрочить протест |
| demonstration of protest | демонстрация протеста |
| dismiss a protest | отклонять протест |
| picket a business to protest the layoffs | пикетировать фирму в знак протеста против увольнений |
| protest demonstration | демонстрация протеста |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| About 400 students took part in the protest. | Около четырёхсот студентов приняло участие в этой акции протеста. |
| About 4000 students took part in the protest. | Около четырёх тысяч студентов приняло участие в акции протеста. |
| Gandhi was the prophet of non-violent protest. | Ганди был проповедником ненасильственного протеста. |
| He accepted his punishment without protest. | Он принял наказание без возражений. |
| He heard protests from the crowd. | Он слышал протесты, исходящие из толпы |
| He withdrew in silent protest before the vote. | Перед проведением голосования он, ни сказав ни слова, удалился (в знак протеста). |
| I dare not protest. | Не смею возражать. |
| It is vain to protest. | Протестовать бесполезно. |
| Lefèvre's comments unleashed a wave of protest. | Комментарии Лефевра спровоцировали волну протеста. |
| Peace activists protested the war. | Активисты движения за мир протестовали против войны. |
| She finally perceived the futility of her protest. | Наконец, она осознала бесполезность своего протеста. |
| She protested that the law was unfair. | Она твёрдо заявила о том, что этот закон несправедлив. |
| Shouts of protest sprang from the crowd. | Из толпы раздались крики протеста. |
| Students protested at the civil rights rally. | На митинге по защите гражданских прав студенты выразили свой протест. |
| Students protested the decision. | Студенты опротестовали данное решение. |
| Students united to protest the tuition increase. | Студенты объединились в знак протеста против повышения стоимости обучения. |
| The bill was eventually paid under protest. | В конечном итоге, счёт с явной неохотой оплатили. |
| The coach protested the referee's call. | Тренер оспорил данное решение судьи. |
| The crisis prompted a rising tide of protest. | Кризис стал причиной растущей волны протеста. |
| The decision to invade provoked storms of protest. | Решение о вторжении вызвало бури протеста. |
| The decision was protested by dozens of people. | Десятки людей выразили своё несогласие с этим решением. |
| The incident stirred students to protest. | Инцидент вызвал студенческие протесты. |
| The poem can be read as a protest against war. | Данное стихотворение можно истолковать как протест против войны. |
| The students are planning a protest. | Студенты планируют акции протеста. |
| The suspect protested his innocence. | Подозреваемый заявил о своей невиновности. |
| Their behavior impelled me to protest. | Их поведение вынудило меня выразить свой протест. |
| There were howls of protest. | Раздались протестующие вопли. |
| They were protesting against the death penalty. | Они протестовали против смертной казни. |
| We lodged a strong protest with their government. | Мы предъявили серьёзные обвинения их правительству. |
| “But I'm innocent!” he protested. | — Но я невиновен! — возразил он. |